envy. - Southside Sequence (EXTENDED) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни envy. - Southside Sequence (EXTENDED)




Southside Sequence (EXTENDED)
Séquence Southside (VERSION LONGUE)
Thought this was a dream, baby
J'ai cru que c'était un rêve, bébé
Your skin on my skin
Ta peau sur ma peau
And your touching me
Et tes caresses
This ain't make believe
Ce n'est pas du cinéma
'Cause you're right here and I
Car tu es et je
Feel your heartbeat next to mine
Sens ton cœur battre près du mien
Can we take it slow this time
Peut-on y aller doucement cette fois
'Cause baby I feel your pain (pain)
Car bébé je ressens ta douleur (douleur)
Let me unlock your brain (lock your brain)
Laisse-moi déverrouiller ton esprit (déverrouiller ton esprit)
Diving in deeper things (woah, things, yeah)
Plonger dans des choses plus profondes (woah, choses, ouais)
See what this world can bring
Voir ce que ce monde peut apporter
But it's cold out there and we here now
Mais il fait froid dehors et nous sommes ici maintenant
Looking in your eyes, got no fear now
En te regardant dans les yeux, je n'ai plus peur
You say you're the boss up in this house
Tu dis que tu commandes dans cette maison
Well go and show me
Alors montre-moi
We taking it slowly
On y va doucement
I'm in here with you babe, babe
Je suis avec toi bébé, bébé
Looking you in your eyes
Je te regarde dans les yeux
Telling you just how this time I will
Je te dis que cette fois je vais
See what you see (but I won't)
Voir ce que tu vois (mais je ne le ferai pas)
Tried too hard to please because I know what you need
J'ai trop essayé de te plaire car je sais ce dont tu as besoin
We were just apart but this'll never change, it's
On était juste séparés mais ça ne changera jamais, c'est
You know I know that's how we roll, yeah
Tu sais que je sais que c'est comme ça qu'on fonctionne, ouais
If one goes down, one stays control, yeah
Si l'un tombe, l'autre garde le contrôle, ouais
We ain't reached the bed so hit the floor, yeah yeah
On n'a pas encore atteint le lit alors on se met par terre, ouais ouais
And once we reach the floor guarantee that I
Et une fois qu'on est par terre je te garantis que je vais
Love on you (babe)
T'aimer (bébé)
Touch on you (babe)
Te caresser (bébé)
Kiss on you (baby)
T'embrasser (bébé)
Babe (woah yeah)
Bébé (woah ouais)
Love on you (babe)
T'aimer (bébé)
Touch on you (babe)
Te caresser (bébé)
Kiss on you (baby)
T'embrasser (bébé)
Baby
Bébé
While you're here
Pendant que tu es
Don't wanna front, lie
Je ne veux pas faire semblant, mentir
We just gon' do this for the one time, so
On va juste faire ça une fois, alors
Made up my mind I'm on the way to you
J'ai décidé, je suis en route vers toi
On the way to, to your side (side)
En route vers, vers toi (toi)
On the way to (your side)
En route vers (toi)
Your side (on the way)
Toi (en route)
On the way to your side (your side)
En route vers toi (toi)
Don't want nobody but you now
Je ne veux personne d'autre que toi maintenant
Thinking we should go another round, yeah
Je pense qu'on devrait faire un autre tour, ouais
Bet you it was something like this
Je parie que c'était quelque chose comme ça
That you can't forget, oh yeah
Que tu ne peux pas oublier, oh ouais
You will be missed
Tu me manqueras
You say "baby don't go"
Tu dis "bébé ne pars pas"
And I'll say "cause you know I can't stay"
Et je dirai "parce que tu sais que je ne peux pas rester"
Now we say "let's do this quick before we gotta split to our separate ways" (ways ways)
Maintenant on dit "faisons ça vite avant qu'on doive se séparer chacun de notre côté" (côté côté)
And then when you in the city again, fuck with me baby (yeah)
Et puis quand tu seras de nouveau en ville, rejoins-moi bébé (ouais)
This was so sublime
C'était tellement sublime
Wait 'til next time
En attendant la prochaine fois
We'll repeat the vibe
On répétera l'ambiance
Yeah yeah (repeat the vibe)
Ouais ouais (répéter l'ambiance)
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Yeah yeah
Ouais ouais
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
I would say I'm in my feelings
Je dirais que je suis sensible
Put it down, you did so different
Tu as assuré, tu l'as fait tellement différemment
I get weak at the mention of your name (of your name)
Je deviens faible à la mention de ton nom (de ton nom)
'Cause you shining in your aura
Car tu brilles dans ton aura
Make it 'til you come back tomorrow
Tiens bon jusqu'à ce que tu reviennes demain
'Cause it's alright, the feels in this is strange
Car c'est bon, les sensations sont étranges
I want to spend it (spend it)
Je veux le passer (le passer)
Nights with you (nights with you)
Les nuits avec toi (les nuits avec toi)
In your arms (in your arms)
Dans tes bras (dans tes bras)
Feeling loved and warm
Me sentir aimé(e) et au chaud
By your side
À tes côtés
Down to ride for you
Prêt(e) à tout pour toi
Anything you need just call me up
Tout ce dont tu as besoin, appelle-moi
Just to talk or spark it up
Juste pour parler ou allumer un joint
Make a move then light it up, fire it up, air it out
Faire un geste puis l'allumer, le démarrer, l'aérer
Get back to your body now I
Revenir à ton corps maintenant je n'ai
No time for fear or doubt
Pas le temps pour la peur ou le doute
I want this now
Je veux ça maintenant
I want the sound of you and me
Je veux le son de toi et moi
Loving endlessly
S'aimant sans fin
Taking time to giving into selfish things (selfish)
Prendre le temps de céder à des choses égoïstes (égoïstes)
Keeps it up inside our mental
Le garder à l'intérieur de notre mental
Losing games (wasted)
Perdre des jeux (gaspillé)
Just let it out, I'll be the one to receive your anger
Laisse-le sortir, je serai pour recevoir ta colère
Feeling on you babe
Je ressens pour toi bébé
Feeling all the change
Je ressens tout le changement
So you don't feel the rain
Pour que tu ne sentes pas la pluie
Rain, rain
Pluie, pluie
The rain yeah, the rain now
La pluie ouais, la pluie maintenant
Love on you
T'aimer
Touch on you
Te caresser
Kiss on you
T'embrasser
Babe
Bébé
Love on you (babe)
T'aimer (bébé)
Touch on you (babe)
Te caresser (bébé)
Kiss on you (babe)
T'embrasser (bébé)
Babe (babe)
Bébé (bébé)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.