envy. - Ride - перевод текста песни на французский

Said I had to clear out my head (Said I had to clear out my head)

J'ai dit que je devais me vider la tête (J'ai dit que je devais me vider la tête)

But tonight, I think I lost the plot instead

Mais ce soir, je crois que j'ai perdu le fil

I said that I'd be cleared out by three (Said that I'd be cleared out by three)

J'ai dit que j'aurais fini à trois heures (J'ai dit que j'aurais fini à trois heures)

To the walls, I know they listen to me

Aux murs, je sais qu'ils m'écoutent

The teachers always called it a shame (The teachers always called it a shame)

Les profs ont toujours dit que c'était dommage (Les profs ont toujours dit que c'était dommage)

They say I don't have passion the same

Ils disent que je n'ai plus la même passion

As I did a few years before (As I did a few years before)

Qu'il y a quelques années (Qu'il y a quelques années)

They don't see the light there anymorе

Ils ne voient plus la lumière

If I say that I love you, you throw me aside

Si je te dis que je t'aime, tu me rejettes

Need me a bad bitch who's gonna ride

J'ai besoin d'une mauvaise fille qui va chevaucher

Made a wrong choice, you hurted my pride

Tu as fait un mauvais choix, tu as blessé ma fierté

So let's sit together and roll with the tide

Alors asseyons-nous ensemble et suivons le courant

If it don't work to say that we tried

Si ça ne marche pas, on dira qu'on a essayé

No you're not Juice WRLD, baby don't hide

Non, tu n'es pas Juice WRLD, bébé ne te cache pas

Hop in the whip, we don't need no guide

Monte dans la caisse, on n'a pas besoin de guide

Keep on playing, imma make you my bride

Continue à jouer, je vais faire de toi ma femme

I ain't no player so don't do me like that

Je ne suis pas un joueur alors ne me fais pas ça

Miss my phone well you know imma write back

Si tu appelles, tu sais que je te répondrai

He play with you, imma tell that nigga fight back

S'il joue avec toi, je dirai à ce mec de riposter

I'm not a freak baby, no I'm not like that

Je ne suis pas une folle bébé, non je ne suis pas comme ça

I'm in love, I don't know what to say

Je suis amoureux, je ne sais pas quoi dire

But with my heart you're gonna play

Mais tu vas jouer avec mon cœur

I just wanna call you bae

Je veux juste t'appeler bébé

Because you make my heart sway

Parce que tu fais battre mon cœur

Put him on a shirt like his name Hanes

Je le mettrai sur un t-shirt comme si son nom était Hanes

If he try and play with the gang

S'il essaye de jouer avec le gang

All you niggas be sounding the same

Vous avez tous le même son

I ain't chasing the clout, I ain't going for fame

Je ne cherche pas la gloire, je ne vise pas la célébrité

Evl takeover you know that's the gang

Prise de contrôle Evl, tu sais que c'est le gang

Hop on a track and I'm spitting that flame

Je saute sur un morceau et je crache des flammes

My daddy told me respect the game

Mon père m'a dit de respecter le jeu

Because the industry's built to tame

Parce que l'industrie est faite pour dompter

Straight to the top forget what's about love

Tout droit vers le sommet, oublie l'amour

I lowkey feel like this shawty is from above

J'ai l'impression que cette fille vient d'en haut

She's as pure as a motherfucking dove

Elle est aussi pure qu'une putain de colombe

But she beat up my heart no shove

Mais elle m'a brisé le cœur sans ménagement

I'm done there's no way I can keep going

J'ai fini, je ne peux pas continuer

Hop on the beat and you know that I'm flowing

Je saute sur le rythme et tu sais que je suis fluide

You niggas be cuffing on bitches be hoeing

Vous mettez des menottes aux putes

You niggas be dumb, you really be showing

Vous êtes stupides, vous vous montrez vraiment