Shattered Dreams - envy. feat. Michael Girgis & Marquis Flower перевод на французский

Shattered Dreams

Feels like last year was a breeze
But little did I know I was so naïve, oh
Maybe it's all hard to see
That baby you were all I need
If I told you how I felt your heart would melt, baby
That's just the truth
When can I get out of this hell, oh time will tell, baby
That's all on you
It could be just you and I, no ocean eyes, baby (Hey)
There's no need to cry
If I met you last July I can't deny, baby
This won't be our last goodbye

Close my eyes, she is in my dreams
Can't deny she means everything to me
In my mind, we're as perfect as can be
But that's just not our reality

Play ball
I could just smile and laugh away but fuck, I hate y'all
Been in this shit for way too long, damn where the peace at (No)
I'm running away and shit, I'm (I'm running away)
I'm running away and shit, I'm (I'm running away)
I'm running but running ain't doing me good
(Running ain't, running ain't, running ain't) No, no good
Fell on my face, it's feeling bad (Oh)
It's something you can't control
But listen (But listen)
It's late and (It's late)
You tripping
My patience
So thin and
My name cries out, yeah
Something just wrong with you (Something just wrong with you)
Something just wrong with you (Bad, bad, bad)
Ooh, I swear to God now

Close my eyes, she is in my dreams
Can't deny she means everything to me
In my mind, we're as perfect as can be
But that's just not our reality

These are my shattered dreams, oh
There are my shattered dreams
These are my shattered dreams, oh
These are my shattered dreams

Rêves brisés

J'ai l'impression que l'année dernière était un jeu d'enfant
Mais j'ignorais à quel point j'étais naïf, oh
Peut-être que tout est difficile à voir
Que bébé, tu étais tout ce dont j'avais besoin
Si je te disais ce que je ressens, ton cœur fondrait, bébé
C'est juste la vérité
Quand pourrai-je sortir de cet enfer, oh le temps nous le dira, bébé
Tout dépend de toi
Ça pourrait être juste toi et moi, pas des yeux océan, bébé (Hey)
Il n'y a pas besoin de pleurer
Si je t'avais rencontré en juillet dernier, je ne peux pas le nier, bébé
Ce ne sera pas notre dernier au revoir

Je ferme les yeux, tu es dans mes rêves
Je ne peux pas nier que tu représentes tout pour moi
Dans mon esprit, nous sommes aussi parfaits que possible
Mais ce n'est tout simplement pas notre réalité

Jouons le jeu
Je pourrais juste sourire et rire, mais merde, je vous déteste tous
Je suis dans cette merde depuis trop longtemps, putain où est la paix (Non)
Je m'enfuis et merde, je (je m'enfuis)
Je m'enfuis et merde, je (je m'enfuis)
Je cours, mais courir ne me fait pas de bien
(Courir ne, courir ne, courir ne) Non, pas du bien
Je suis tombé sur le visage, ça fait mal (Oh)
C'est quelque chose que tu ne peux pas contrôler
Mais écoute (Mais écoute)
Il est tard et (Il est tard)
Tu dérapes
Ma patience
Si mince et
Mon nom crie, ouais
Quelque chose ne va pas chez toi (Quelque chose ne va pas chez toi)
Quelque chose ne va pas chez toi (Mal, mal, mal)
Ooh, je le jure devant Dieu maintenant

Je ferme les yeux, tu es dans mes rêves
Je ne peux pas nier que tu représentes tout pour moi
Dans mon esprit, nous sommes aussi parfaits que possible
Mais ce n'est tout simplement pas notre réalité

Ce sont mes rêves brisés, oh
Ce sont mes rêves brisés
Ce sont mes rêves brisés, oh
Ce sont mes rêves brisés