Nem kéne - ercsé перевод на немецкий

Nem kéne

Tudom, nem kéne állandóan bebasznom
Nézz rám, baby tudod hogy én leszarom
Ilyen vagyok, mostanában nagyon kivagyok
Lonely popstar, már nem ragyog a csillagod
És nem is fog soha többet
Minden szarságokat kidobtam örökre
Ne gyere utánam, nem találsz meg a ködben
Nem füzetet írok rólad bazdmeg, hanem könyvet
Oh woah, ez a lány
(Folyton a fejembe járkál)
Oh woah, ez a lány
(Esküszöm én nem (?))
Nem akarok felkelni én nem akarok már
Megtaláltam, el is tűnt a szőkehajú lány
Mondani szeretnék valamit, te aludjál
Azt hiszem hogy holnap reggel én nem vagyok már
Hol van az a lány, lány, aki mindig mosolyog
Azért vagyok szomorú mert nem látom a mosolyod
Telik az idő mindennap áttolom a homokot
Amióta elmentél az egész világ monoton
Tudom, nem kéne állandóan bebasznom
Nézz rám, baby tudod hogy én leszarom
Ilyen vagyok, mostanában nagyon kivagyok
Lonely popstar, már nem ragyog a csillagod
És nem is fog soha többet
Minden szarságokat kidobtam örökre
Ne gyere utánam, nem találsz meg a ködben
Nem füzetet írok rólad bazdmeg, hanem könyvet
Ez most olyan mintha jó lenne, de közben minden szar
Nem jutok már levegőhöz, baby ne rohanj
Ugyanolyan kegyetlen rossz minden egyes nap
Én csak menekülni próbálok de mindig velem van a baj
Velem van a baj, velem van a gondod
Figyelj kérlek rám mer' neked én a titkaimat mondom el
Mondd el hol rontottam el, hol rontottam el?
Tudom, nem kéne állandóan bebasznom
Nézz rám, baby tudod hogy én leszarom
Ilyen vagyok, mostanában nagyon kivagyok
Lonely popstar, már nem ragyog a csillagod
És nem is fog soha többet
Minden szarságokat kidobtam örökre
Ne gyere utánam, nem találsz meg a ködben
Nem füzetet írok rólad bazdmeg, hanem könyvet

Sollte ich nicht

Ich weiß, ich sollte mich nicht ständig betrinken
Sieh mich an, Baby, du weißt, dass es mir egal ist
So bin ich, in letzter Zeit bin ich sehr fertig
Einsamer Popstar, dein Stern leuchtet nicht mehr
Und er wird es auch nie wieder tun
Ich habe allen Scheiß für immer weggeworfen
Komm mir nicht nach, du findest mich nicht im Nebel
Ich schreibe kein Heft über dich, verdammt, sondern ein Buch
Oh woah, dieses Mädchen
(Spukt mir ständig im Kopf herum)
Oh woah, dieses Mädchen
(Ich schwöre, ich bin nicht (?))
Ich will nicht aufstehen, ich will nicht mehr
Ich habe sie gefunden, und dann verschwand das blondhaarige Mädchen
Ich möchte dir etwas sagen, schlaf du nur
Ich glaube, morgen früh bin ich nicht mehr da
Wo ist das Mädchen, Mädchen, das immer lächelt
Ich bin traurig, weil ich dein Lächeln nicht sehe
Die Zeit vergeht, jeden Tag schiebe ich den Sand weiter
Seitdem du weg bist, ist die ganze Welt monoton
Ich weiß, ich sollte mich nicht ständig betrinken
Sieh mich an, Baby, du weißt, dass es mir egal ist
So bin ich, in letzter Zeit bin ich sehr fertig
Einsamer Popstar, dein Stern leuchtet nicht mehr
Und er wird es auch nie wieder tun
Ich habe allen Scheiß für immer weggeworfen
Komm mir nicht nach, du findest mich nicht im Nebel
Ich schreibe kein Heft über dich, verdammt, sondern ein Buch
Es ist jetzt so, als wäre es gut, aber gleichzeitig ist alles scheiße
Ich bekomme keine Luft mehr, Baby, renn nicht
Jeder Tag ist gleich grausam schlecht
Ich versuche nur zu fliehen, aber das Problem ist immer bei mir
Das Problem ist bei mir, dein Problem ist bei mir
Bitte hör mir zu, denn ich erzähle dir meine Geheimnisse
Sag mir, wo habe ich es vermasselt, wo habe ich es vermasselt?
Ich weiß, ich sollte mich nicht ständig betrinken
Sieh mich an, Baby, du weißt, dass es mir egal ist
So bin ich, in letzter Zeit bin ich sehr fertig
Einsamer Popstar, dein Stern leuchtet nicht mehr
Und er wird es auch nie wieder tun
Ich habe allen Scheiß für immer weggeworfen
Komm mir nicht nach, du findest mich nicht im Nebel
Ich schreibe kein Heft über dich, verdammt, sondern ein Buch