Текст и перевод песни erica - Akazukin

Akazukin

ヒールのかかとが心臓の音と重なり合って
夜の隙間を風がスルリと裾を撫でてく
終電急ぐ人に逆らい歩く私は
ダンスフロアを踊るおとぎ話の主人公

深い深い深い深い森にあなたに会いに行くのよ
赤い赤い赤い赤いルージュを唇にまとって

狼さん どこにいるの？いるなら出てきて
私はここよ どうぞさあ美味しく召し上がれ

You you you you youに騙されて
愛 I 愛 I 愛に染まってく
You you you you 許されるなら
愛 I 愛 I 愛に溺れたい

時間通りには行かない 焦らして待たせるの
お花でも摘んであなたの部屋に飾り付けましょう

甘い甘い甘い甘いケーキとキスをあげるわ
ゆらり ふわり ちらり ほろり ワインで乾杯しましょう

赤ずきん 扉を開けて こちらにおいで
子供扱い なんてしてたら火傷するわよ

You you you you youに惑わされ
愛 I 愛 I 愛に迷ってく
You you you you 夢ならせめて
愛 I 愛 I 愛だけ残して

どうしてそんな 耳が大きいの？
それは君の声 聞く為さ
どうしてそんな 目が大きいの？
それは君を 見つめる為さ
どうしてそんな 口が大きいの？
それは君を 飲み込む為さ

You you you you youに騙されて
愛 I 愛 I 愛に染まってく
You you you you 許されるなら
愛 I 愛 I 愛に溺れたい

You you you you youに惑わされ
愛 I 愛 I 愛に迷ってく
You you you you 夢ならせめて
愛 I 愛 I 愛だけ残して

Little Red Riding Hood

The click of my heels echoes my heartbeat
The wind skims my skirt in the night
Against the flow of commuters rushing to catch the last train
I walk, a fairytale heroine dancing through the dance floor

I'm on my way to meet you in the deep, dark forest
With crimson lipstick staining my lips

Mister Wolf, where are you? Come out if you're there
Here I am, ready to be eaten

You you you you you have tricked me
Love I love I love, I've succumbed to your charm
You you you you you, if it were possible
Love I love I love, I'd drown in your affection

I won't arrive on time, I'll keep you waiting in suspense
I'll pick some flowers and decorate your room

I'll offer you sweet cake and kisses
Let's clink glasses with wine, swaying, floating, twinkling, fading

Little Red Riding Hood, open the door, come inside
If you treat me like a child, you'll get burned

You you you you you have perplexed me
Love I love I love, I'm lost in your affection
You you you you you, if only in a dream
Love I love I love, leave me with just your affection

Why are your ears so big?
So I can hear you better
Why are your eyes so big?
So I can see you better
Why is your mouth so big?
So I can eat you better

You you you you you have tricked me
Love I love I love, I've succumbed to your charm
You you you you you, if it were possible
Love I love I love, I'd drown in your affection

You you you you you have perplexed me
Love I love I love, I'm lost in your affection
You you you you you, if only in a dream
Love I love I love, leave me with just your affection