Текст и перевод песни erica - Akazukin

Akazukin

ヒールのかかとが心臓の音と重なり合って
夜の隙間を風がスルリと裾を撫でてく
終電急ぐ人に逆らい歩く私は
ダンスフロアを踊るおとぎ話の主人公

深い深い深い深い森にあなたに会いに行くのよ
赤い赤い赤い赤いルージュを唇にまとって

狼さん どこにいるの？いるなら出てきて
私はここよ どうぞさあ美味しく召し上がれ

You you you you youに騙されて
愛 I 愛 I 愛に染まってく
You you you you 許されるなら
愛 I 愛 I 愛に溺れたい

時間通りには行かない 焦らして待たせるの
お花でも摘んであなたの部屋に飾り付けましょう

甘い甘い甘い甘いケーキとキスをあげるわ
ゆらり ふわり ちらり ほろり ワインで乾杯しましょう

赤ずきん 扉を開けて こちらにおいで
子供扱い なんてしてたら火傷するわよ

You you you you youに惑わされ
愛 I 愛 I 愛に迷ってく
You you you you 夢ならせめて
愛 I 愛 I 愛だけ残して

どうしてそんな 耳が大きいの？
それは君の声 聞く為さ
どうしてそんな 目が大きいの？
それは君を 見つめる為さ
どうしてそんな 口が大きいの？
それは君を 飲み込む為さ

You you you you youに騙されて
愛 I 愛 I 愛に染まってく
You you you you 許されるなら
愛 I 愛 I 愛に溺れたい

You you you you youに惑わされ
愛 I 愛 I 愛に迷ってく
You you you you 夢ならせめて
愛 I 愛 I 愛だけ残して

Le Petit Chaperon Rouge

Le talon de mes chaussures résonne comme le battement de mon cœur
Le vent glisse et caresse mes jupes dans les interstices de la nuit
Je marche à contre-courant des gens pressés de prendre leur dernier train
Je suis l’héroïne d’un conte de fées qui danse sur la piste

Je vais te retrouver dans la forêt, profonde, profonde, profonde
Mes lèvres sont habillées de rouge, rouge, rouge, rouge

Loups, où êtes-vous ? Si vous êtes là, sortez
Je suis ici, venez donc, dévorez-moi

Je me suis laissée bercer par toi, toi, toi, toi, toi
Je me noie dans l’amour, l’amour, l’amour
Si tu me le permets, toi, toi, toi, toi
Je veux me noyer dans l’amour, l’amour, l’amour

Je ne suis pas à l’heure, j’aime te faire attendre, te faire languir
Je vais cueillir des fleurs pour décorer ta chambre

Je t’offre des gâteaux, des gâteaux, des gâteaux, des gâteaux et des baisers
Faisons un toast avec du vin, doucement, légèrement, furtivement, un peu

Petit Chaperon Rouge, ouvre la porte, viens ici
Ne me traite pas comme une enfant, je risque de me brûler

Je me suis laissée envoûter par toi, toi, toi, toi, toi
L’amour, l’amour, l’amour me perd
Si ce n’est qu’un rêve, toi, toi, toi, toi
Laisse-moi au moins l’amour, l’amour, l’amour

Pourquoi tes oreilles sont-elles si grandes ?
C’est pour mieux entendre ta voix
Pourquoi tes yeux sont-ils si grands ?
C’est pour mieux te regarder
Pourquoi ta bouche est-elle si grande ?
C’est pour mieux te dévorer

Je me suis laissée bercer par toi, toi, toi, toi, toi
Je me noie dans l’amour, l’amour, l’amour
Si tu me le permets, toi, toi, toi, toi
Je veux me noyer dans l’amour, l’amour, l’amour

Je me suis laissée envoûter par toi, toi, toi, toi, toi
L’amour, l’amour, l’amour me perd
Si ce n’est qu’un rêve, toi, toi, toi, toi
Laisse-moi au moins l’amour, l’amour, l’amour