Текст и перевод песни erica - Amanojyakuko

Amanojyakuko

あなたのせいです
こんな私にしたのは
あなたのせいです
それしか見当たらないのです

夜なかなかなか寝れなくなった
涙もろくなった
スカートなんか履いちゃったり
はぁ ため息の数も増えた

鏡とにらめっこ
笑顔の練習したり
柄にもなくラブソングばかり聴いてる

困ったなぁ～
しゃくだけど
いっそあなた色に染まってあげてもいいわよ

申し遅れました
私あまのじゃく子と申します
好きは嫌いで嫌いは好きでなかなか素直になれません
ですが、あなたの為に治したいから
今日は素直になります
あなたが嫌いです。の反対！

スキップなんてものをしちゃったり
にやけてみたり
ケイタイ見る数が増えてたり
はぁ誰かと比べたり
急いでダイエット
メイクの練習したり
友達と長電話 悩みは尽きません

悔しいなぁ～
なんで私
あなたにこんなに振り回されてもイ●ヤ●じゃない

もしもたった一つ
魔法が使えたなら私の
この悪い癖全部直して最初からやり直したい
だけどそんな淡い夢抱くより
今は現実を見ます
あなたが好きです。(仮)で！

申し遅れました
私あまのじゃく子と申します
好きは嫌いで嫌いは好きでなかなか素直になれません
ですが、あなたの為に治したいから
今日は素直になります
あなたが嫌いです。の反対！の反対！の反対！！

あなたが嫌いです。の反対！

Amanojyakuko

C'est de ta faute
C'est toi qui m'as rendue comme ça
C'est de ta faute
Je ne vois que ça

Je n'arrive plus à dormir la nuit
Je pleure facilement
Je porte des jupes
Ah, je soupire de plus en plus

Je me regarde dans le miroir
Je m'entraîne à sourire
J'écoute des chansons d'amour sans arrêt, ce qui est inhabituel pour moi

C'est embêtant
Je suis contrariée, mais
Je pourrais bien me laisser teindre de ta couleur

Je me suis mal présentée
Je m'appelle Amanojyakuko
J'aime ce que je n'aime pas et je n'aime pas ce que j'aime, j'ai du mal à être honnête
Mais je veux guérir pour toi
Je vais être honnête aujourd'hui
Le contraire de "je te déteste"!

Je me surprends à faire des bonds
À sourire
À regarder mon téléphone plus souvent
Ah, je me compare aux autres
Je fais un régime express
Je m'entraîne à me maquiller
Je discute longtemps avec mes amis, je n'en ai jamais fini

C'est frustrant
Pourquoi moi
Je ne suis pas i●ya● par le fait que tu me manipules autant

Si seulement j'avais
Un peu de magie, je pourrais
Corriger toutes ces mauvaises habitudes et recommencer à zéro
Mais au lieu de nourrir de tels rêves fragiles
Je regarde la réalité en face
Je t'aime (pour l'instant)!

Je me suis mal présentée
Je m'appelle Amanojyakuko
J'aime ce que je n'aime pas et je n'aime pas ce que j'aime, j'ai du mal à être honnête
Mais je veux guérir pour toi
Je vais être honnête aujourd'hui
Le contraire de "je te déteste"! Le contraire du contraire! Le contraire du contraire du contraire!!!

Le contraire de "je te déteste"!