Текст и перевод песни erica - Anatae Okuru Uta 2

Anatae Okuru Uta 2

あなたに聴いてほしくて
この歌を贈ります
勇気を出して言うから
聴いてくれたら嬉しいな

いろんな言い訳を並べては
今日まで誤魔化してきた
失うのが傷つくのがずっと
怖くて言えずにいたよ

何度も泣いて 何度も悩んで
諦めそうになる日もあった
でも私は私の為に伝えたい そう決めたんだ

あなたが 好き 好き ずっと好きでした
今日も明日もこの先もずっと
友達にはもう戻れないけれど
私だけを見てくれませんか
もう背中ばかり追いかけてた私じゃなくて
あなたが好きな人になりたいな

あれから数年が過ぎ
あなたと結ばれてから
隣に今こうしていれること
何年経っても嬉しいよ

時に互いの大切さに気付けず
心がすれ違う日もあった
でもあなたが教えてくれた
本当の愛する意味

一緒にいたい 見たい 叶えていきたい
支え信じ泣き笑いあって
歩いていこう まだ頼りないけれど
あなたの優しさになりたいよ
小さな喜び 大きな幸せあなたと
2人で育てたい 守りたい

あなたが 好き 好き 何度でも言うよ
今日も明日もこの先もずっと
いつか歳をとり 重ねた日々を
愛しく思える未来になるように
もう隣を歩いてるだけの私じゃなくて
あなたが頼れる人に なりたいな

世界でたった1人のあなたに出会えて
こんなに幸せだよ ありがとう

あなたへ贈る歌

Песня для тебя 2

Хочу, чтобы ты послушал,
Эту песню дарю тебе.
Набравшись смелости, скажу,
Буду рада, если ты послушаешь.

Придумывая разные отговорки,
До сегодняшнего дня я обманывала себя.
Потерять тебя, быть раненой, всегда
Боялась и не могла сказать.

Много раз плакала, много раз мучилась,
Были дни, когда хотела сдаться.
Но я решила, что ради себя я должна сказать.

Ты мне нравишься, нравишься, всегда нравился.
Сегодня, завтра и всегда.
Хотя мы уже не сможем быть просто друзьями,
Не взглянешь ли только на меня?
Я больше не хочу просто идти за тобой,
Хочу стать той, кого ты любишь.

Прошло несколько лет с тех пор,
Как мы с тобой вместе.
То, что я сейчас рядом с тобой,
Даже спустя годы радует меня.

Бывали дни, когда мы не понимали важности друг друга,
И наши сердца отдалялись.
Но ты научил меня,
Что значит настоящая любовь.

Хочу быть с тобой, видеть тебя, исполнять наши мечты,
Поддерживать, верить, плакать и смеяться вместе,
Идти вместе, хоть я еще и не очень надежна,
Хочу стать твоей нежностью.
Маленькие радости, большое счастье – вместе с тобой
Хочу взрастить и защитить.

Ты мне нравишься, нравишься, скажу это сколько угодно раз.
Сегодня, завтра и всегда.
Чтобы когда-нибудь, состарившись, прожитые вместе дни
Стали драгоценными воспоминаниями,
Я больше не хочу просто идти рядом с тобой,
Хочу стать той, на кого ты можешь положиться.

Я так счастлива, что встретила тебя,
Единственного в мире. Спасибо тебе.

Песня для тебя.