Текст и перевод песни erica - Anatae Okuru Uta (Fantastic Orchestra Version)

あなたに手紙を書こうとか
直接会って言おうとか
何度も悩んでやっと決めたよ
全ての想いをこの歌に託してみるよ

突然ごめんね
でも聞いてほしい
目を見たらきっと言えない気がするから
初めて話したあの時から
私の中で何かが動きはじめた

あなたは知ってますか？
目が合うだけで嬉しくて
会うたびに切なくなった
でももう自分にウソつきたくないよ

今日までずっと言えずにいた
本当の気持ち 伝えたいよ
あなたが好きで ただ大好きで
どうしようもないくらい恋してます
なんのとりえもない私だけど
あなたに似合う人になりたい

あなたに全てを打ち明けたら
もういつものように話せないかもしれない
それでもいいと思えた
苦しくなるこの気持ちも
こんなに変われた私も 信じてみたいよ
涙も分けてほしいから

世界で一人あなただけに
あなただけの元に届くように
歌っているよきこえてますか？
気づいてほしいよ私の想い
喜びは2倍に悲しみは半分に
あなたに寄り添っていきたい

今日までずっと言えずにいた
本当の気持ち 変わらない気持ち
あなたが好きで ただ大好きで
どうしようもないくらい恋してます

この歌は私があなたを愛した
ただ一つの証だから
どうか忘れないでね
こんなに好きになれて
私は幸せだよ

あなたへ贈る歌

я напишу тебе письмо.
давай встретимся с ним лично.
у меня было много проблем, и я, наконец, решил.
я доверю все свои чувства этой песне.

внезапно я сожалею.
но я хочу, чтобы ты выслушал.
я чувствую, что не могу сказать тебе, когда вижу твои глаза.
с тех пор, как я в первый раз сказала тебе
об этом, что-то во мне зашевелилось.

ты знаешь?
я просто счастлива тебя видеть.
каждый раз, когда я видела его, мне становилось грустно.
но я больше не хочу лгать себе.

я не мог сказать тебе этого до сегодняшнего дня.
я хочу рассказать тебе о своих истинных чувствах.
ты мне нравишься, я просто люблю тебя.
я так сильно влюблена, что ничего не могу с собой поделать.
это всего лишь я.
я хочу быть тем, кто тебе подходит.

когда я расскажу тебе все ...
возможно, я больше не смогу говорить, как обычно.
я думал, что это хорошо.
это чувство страдания
я хочу верить, что ты так сильно изменился.
я хочу, чтобы ты разделил свои слезы.

один человек в мире, только ты.
достучаться только до тебя.
ты поешь?
я хочу, чтобы ты заметила мои чувства.
В два раза больше радости, в два раза меньше печали.
я хочу быть рядом с тобой.

я не мог сказать тебе этого до сегодняшнего дня.
Настоящие чувства, которые не меняются.
ты мне нравишься, я просто люблю тебя.
я так сильно влюблена, что ничего не могу с собой поделать.

Эта песня Я любил тебя
это всего лишь одно доказательство.
пожалуйста, не забывай.
Я тебя так люблю.
Я счастлив.

Песня, которую я подарю тебе.