Текст и перевод песни erica - Bakamitai...

Bakamitai...

バカみたいに恋をして
バカみたいに嫉妬して
バカみたいに泣いた
駆け引きなんてできなくて
(I can′t forget you)
理由なんてなくても会いたくて
都合のいい私でもよかった
それでもどこかで信じてたんだよ
あなたが私だけを見てくれると

忙しいが増えたこと
会う回数が減ったこと
小さなウソが答えだった
離れてく心感じてたよ

初めて2人で会った夜 一緒に見た星も記念日も
いつか私のこの顔も声も全て忘れちゃうのかな

バカみたいに恋をして
バカみたいに追いかけて
バカみたいに好きで
止められなくて 消せなくて
(Please don't leave me)
もう一度だけ一瞬でもいい
あなたの愛に触れたかったよ
こんなに苦しくなるくらいなら
あの時「行かないで」と言えばよかった

指輪の裏に入れた言葉
「永遠の愛」なんてなかった

部屋の中に残っている あなたの物片付けながら
また来るかもと 少ない思い出を 捨てられずに残してる ずっと

今でもまだ

空を見上げるたび 夜眠りにつくたび
季節が変わるたび 歳を重ねるたび
あなたを思い出し あなたを想って
別れた意味をまだ探している

バカみたいに恋をして
バカみたいに嫉妬して
バカみたいに泣いた
駆け引きなんてできなくて
(I can′t forget you)
理由なんてなくても会いたくて
都合のいい私でもよかった
それでもどこかで信じてたんだよ
あなたが私だけを見てくれると

Like a fool...

Like a fool in love with you
Like a fool jealous of you
Like a fool that cried
Can't play mind games
(I can′t forget you)
Wanting to see you for no reason at all
It was okay to be a convenient girl for you
And yet somewhere I believed
That you only had eyes for me

Things got busier
We saw each other less
Your little lies were the answer
I could feel your heart growing distant

The night we first met alone The stars we saw together Our anniversary
Will you some day forget my face my voice my everything?

Like a fool in love with you
Like a fool chasing you
Like a fool so crazy about you
Can't stop it, can't erase it
(Please don't leave me)
Just one more time, even for a moment
I wanted to feel your love again
If I knew how painful this would be
I wish I had begged you to stay

The words inscribed inside the ring
"Love forever" What a lie

As I put away your things that are left in my room
Thinking you might come back someday I can't throw away our scant memories I always keep them

Still today

Whenever I look up at the sky when I go to sleep at night
As the seasons change as years go by
I remember you and think of you
And I'm still looking for the meaning behind our breakup

Like a fool in love with you
Like a fool jealous of you
Like a fool that cried
Can't play mind games
(I can′t forget you)
Wanting to see you for no reason at all
It was okay to be a convenient girl for you
And yet somewhere I believed
That you only had eyes for me