Текст и перевод песни erica - Bakamitai...

Bakamitai...

バカみたいに恋をして
バカみたいに嫉妬して
バカみたいに泣いた
駆け引きなんてできなくて
(I can′t forget you)
理由なんてなくても会いたくて
都合のいい私でもよかった
それでもどこかで信じてたんだよ
あなたが私だけを見てくれると

忙しいが増えたこと
会う回数が減ったこと
小さなウソが答えだった
離れてく心感じてたよ

初めて2人で会った夜 一緒に見た星も記念日も
いつか私のこの顔も声も全て忘れちゃうのかな

バカみたいに恋をして
バカみたいに追いかけて
バカみたいに好きで
止められなくて 消せなくて
(Please don't leave me)
もう一度だけ一瞬でもいい
あなたの愛に触れたかったよ
こんなに苦しくなるくらいなら
あの時「行かないで」と言えばよかった

指輪の裏に入れた言葉
「永遠の愛」なんてなかった

部屋の中に残っている あなたの物片付けながら
また来るかもと 少ない思い出を 捨てられずに残してる ずっと

今でもまだ

空を見上げるたび 夜眠りにつくたび
季節が変わるたび 歳を重ねるたび
あなたを思い出し あなたを想って
別れた意味をまだ探している

バカみたいに恋をして
バカみたいに嫉妬して
バカみたいに泣いた
駆け引きなんてできなくて
(I can′t forget you)
理由なんてなくても会いたくて
都合のいい私でもよかった
それでもどこかで信じてたんだよ
あなたが私だけを見てくれると

Как дура...

Как дура влюбилась,
Как дура ревновала,
Как дура рыдала.
Не умела играть в игры,
(Я не могу тебя забыть)
Без причины хотела видеть тебя,
Даже удобной мне быть было достаточно.
И все же где-то верила,
Что ты будешь смотреть только на меня.

Ты стал говорить, что занят,
Мы стали реже встречаться,
Мелкая ложь стала ответом.
Я чувствовала, как отдаляется твое сердце.

Наш первый вечер, звезды, которые мы видели вместе, наши памятные даты,
Неужели ты когда-нибудь забудешь мое лицо, мой голос, все обо мне?

Как дура влюбилась,
Как дура бегала за тобой,
Как дура любила,
Не могла остановиться, не могла стереть из памяти.
(Пожалуйста, не оставляй меня)
Еще один раз, хотя бы на мгновение,
Я хотела коснуться твоей любви.
Если бы я знала, как мне будет больно,
Тогда бы сказала: "Не уходи".

Слова, выгравированные на внутренней стороне кольца,
"Вечная любовь" - лживые слова.

Убирая твои вещи, оставшиеся в комнате,
Все еще надеюсь, что ты вернешься, храню наши немногочисленные воспоминания, не в силах их выбросить.

До сих пор.

Каждый раз, когда смотрю на небо, каждый раз, когда ложусь спать,
Каждый раз, когда меняется время года, каждый раз, когда становлюсь старше,
Я вспоминаю тебя, думаю о тебе,
Все еще ищу смысл нашего расставания.

Как дура влюбилась,
Как дура ревновала,
Как дура рыдала.
Не умела играть в игры,
(Я не могу тебя забыть)
Без причины хотела видеть тебя,
Даже удобной мне быть было достаточно.
И все же где-то верила,
Что ты будешь смотреть только на меня.