Текст и перевод песни erica - Bojyouno Namida

Bojyouno Namida

忘れじの ゆく末 までは かたければ
今日を限りの 命ともがな

色はチグサの 夢を描きぬ
されど この胸 愛に色はなし

通せんぼ どこへ行く
鬼さんこちら 手の鳴る方へ
かくれんぼ

忘れじの ゆく末 までは かたければ
今日を限りの 命ともがな
ゆらり ゆらり 舞い落ちる
月夜 照らす 万華鏡
はらり はらり 恋の花
君を 想ふ 慕情の涙

泣けどもかひなし 時は過ぎゆく
君が 心にまかせて待たん

心憂し(こころうし)寂しかりけり
いずこの誰に会いに行くのか
夢のごと

忘れじの ゆく末 までは かたければ
今日を限りの 命ともがな
ゆらり ゆらり 舞い落ちる
月夜 照らす 万華鏡
はらり はらり 恋の花
君を 想ふ 慕情の涙

やがて去りゆくさだめだとしても

忘れじの ゆく末 までは かたければ
今日を限りの 命ともがな
ゆらり ゆらり 舞い落ちる
月夜 照らす 万華鏡
はらり はらり 恋の花
君を 想ふ 慕情の涙

慕情の涙

Слёзы на поле боя

Если наша неизбежная судьба окажется жестокой,
Пусть эта жизнь станет моей последней.

Я рисовала мечты цвета клевера,
Но в моем сердце любовь бесцветна.

Нельзя! Куда ты идешь?
Демон, иди сюда, туда, где хлопают в ладоши.
Прятки.

Если наша неизбежная судьба окажется жестокой,
Пусть эта жизнь станет моей последней.
Плавно, плавно, падаю,
Лунный свет освещает калейдоскоп.
Легко, легко, цветы любви,
Думая о тебе, слёзы тоски.

Плакать бесполезно, время идет,
Позволь своему сердцу ждать тебя.

Сердце болит, мне так одиноко,
С кем и куда ты идешь?
Как во сне.

Если наша неизбежная судьба окажется жестокой,
Пусть эта жизнь станет моей последней.
Плавно, плавно, падаю,
Лунный свет освещает калейдоскоп.
Легко, легко, цветы любви,
Думая о тебе, слёзы тоски.

Даже если нам суждено вскоре расстаться,

Если наша неизбежная судьба окажется жестокой,
Пусть эта жизнь станет моей последней.
Плавно, плавно, падаю,
Лунный свет освещает калейдоскоп.
Легко, легко, цветы любви,
Думая о тебе, слёзы тоски.

Слёзы тоски.