Текст и перевод песни erica - Daisuki Deshita

Daisuki Deshita

今日恋が終わりました
こえを枯らして泣きました
思い出にできるかな？
いつか いつか

もう戻れない会えない
全てがあなただったから
一人じゃ歩けない
今は潰れそう

平気だよ 頑張ってね
いつだってそれしか言えなくてなにもできなかった
それでもただあなたを待ち続けた

さようなら大好きでした
どうか私を忘れないで
魔法のような恋でした
あなただけを見ていた
嘘でもそばにいたかった

ああ こんな日がくること
どこかで分かっていたけど
こんなに苦しくて
辛いものなんだね

平気なフリしていたけど
心の中はいつも泣いてた
あなたの前でだけは
笑顔で居たかったの最後まで

誰よりも大好きでした
ずっと私の大事な人
どこかで会えるその日まで
見守っていて必ずこの夢
叶えてみせるよ

ありがとう大好きでした
もっと素敵な人になるね
ふたりで会った日々を今
誇りにしてこれから進むよ

さようなら大好きでした
どうか私を忘れないで
魔法のような恋でした
あなただけを見ていた
嘘でもそばにいたかった

Loved You So Much

Today our love has ended
I cried until I lost my voice
Can I turn this into a memory?
Someday, someday

We can't go back, we can't see each other
Everything was about you
I can't walk on my own
I feel like collapsing now

Don't worry, hang in there
That's all I could ever say, and I couldn't do anything
But still, I just kept on waiting for you

Goodbye, I loved you so much
Please don't forget me
It was a magical love
I only looked at you
I wanted to be by your side, even if it was a lie

Oh, for this day to come
I knew it somewhere
But it's so painful
It's so hard

I pretended to be okay
But I was always crying inside
Only in front of you
I wanted to keep smiling until the end

I loved you more than anyone
You have always been my precious person
Until the day we meet again somewhere
Watch over me and I will surely
Make this dream come true

Thank you, I loved you so much
I will become an even more wonderful person
For now, I will cherish the days we had together
And move forward with pride

Goodbye, I loved you so much
Please don't forget me
It was a magical love
I only looked at you
I wanted to be by your side, even if it was a lie