Текст и перевод песни erica - Fly Away

Fly Away

Fly Away
雲の切れ間 こぼれ落ちた光る雫 目覚めていく
水に写る 空を真似て 揺れる草木 囁く

この場所から始まっていく
新しい風あびて 広がる未来へ

大空抱きしめて 翼を両手に広ろげて
どこまでも明日へ続いていく
地図のない白い世界へ
飛び立とう

生まれ変わる 命の種 聞こえてくる 鳥の歌
上を向いて咲く向日葵のように強く 歩こう

この星に生まれた奇跡
体中に感じて 一つになっていく

大地を駆け抜けて 心の旅に出掛けよう
信じれば 必ず見えてくる
踏み出した その足をもう 止めないで

LaLaLaLaLa〜

この先の向こうに見える沢山の希望の風集めて
まだ見ぬその場所へと 夢のカケラを捜しにゆこう

涙の数だけ 大きな花を咲かせよう
今はまだ見えなくて 遠くても
いつの日か きっと輝やく その日まで

大空抱きしめて 翼を両手に広げて
どこまでも 明日へ続いていく
地図のない白い世界へ
飛び立とう

Fly Away

S'envoler

S'envoler
Entre les nuages, des gouttes de lumière tombent, je me réveille
Le ciel se reflète dans l'eau, les arbres se balancent, murmurent

C'est à partir de cet endroit que tout commence
Avec un vent nouveau, vers un avenir qui s'étend

Je serre le ciel dans mes bras, j'étends mes ailes de chaque côté
Demain continue, sans fin
Vers un monde blanc sans carte
Je vais prendre mon envol

La graine de la vie renaît, j'entends le chant des oiseaux
Comme un tournesol qui regarde le soleil, je marche avec force

Le miracle d'être née sur cette terre
Je le sens dans tout mon corps, nous devenons un

Je traverse la terre, je pars pour un voyage au cœur
Si tu crois, tu le verras forcément
Ne t'arrête pas, continue d'avancer

LaLaLaLaLa〜

Au-delà, je vois un vent d'espoir qui s'assemble, j'en suis remplie
Je vais chercher des morceaux de rêve, vers cet endroit que je ne connais pas encore

Je ferai fleurir des fleurs aussi grandes que mes larmes
Pour l'instant, elles sont invisibles, lointaines, mais
Un jour, elles brilleront, jusqu'à ce jour

Je serre le ciel dans mes bras, j'étends mes ailes de chaque côté
Demain continue, sans fin
Vers un monde blanc sans carte
Je vais prendre mon envol

S'envoler