Текст и перевод песни erica - Ganbare!

Ganbare!

ガンバレ！あの日の私がそう叫んでる
こんなとこで立ち止まってる暇はない
ガンバレ！まだできる！泣くな！
その涙は悔し泣きで流すんじゃない
君と流す為の嬉し涙

ガンバレ！あの日の私がそう叫んでる
こんなとこで立ち止まってる暇はない
ガンバレ！まだできる！泣くな！
その涙は悔し泣きで流すんじゃない
君と流す為の嬉し涙

どんな夜も朝は来るのに
1人置いていかれそうな気がして
許せないのは諦めそうになった自分自身だった

夢は願っているだけじゃ叶わない
この手で掴み取らなきゃ
まだ何も終わってなんかない

ガンバレ！あの日の私がそう叫んでる
こんなとこで立ち止まってる暇はない
ガンバレ！まだできる！泣くな！
その涙は悔し泣きで流すんじゃない
君と流す為の嬉し涙

誰もが無理だと笑ってた
やめる 理由の方が多かった
でも好きなだけじゃダメだからこそ
叶えたいと思った

いつか「そんな日もあったね」と笑って
一緒に 肩を組んでさ
「次はどこいこう」なんて語ろうよ

まだ見たい 景色があるんだ それは決して
平らじゃない道だけれど 決めたんだ
やらずに後悔するよりダメでもいい
やりきったと胸を張って言えるまで走り続けたい

気づけばほら
1人じゃないそう思える仲間ができて
もう自分だけの夢じゃなくなってたんだ
信じ合える 強くなれる 力をくれる
そんな君と共に行きたい場所がどうしてもあるんだよ

負けるな あの日の私がそう叫んでる
握りしめた手を空へと今掲げたら
さよなら 昨日の私に手を振って
さぁ前を向いて迷わずもう進むだけだ

ガンバレ！あの日の私がそう叫んでる
こんなとこで立ち止まってる暇などないんだ
ガンバレ！まだできる！泣くな！
その涙は悔し泣きで流すんじゃない
君と流す為の嬉し涙

ラララララ～

Держись!

Держись! Я из прошлого кричу тебе эти слова.
Нельзя останавливаться здесь.
Держись! Ты сможешь! Не плачь!
Эти слёзы не должны быть слезами сожаления.
Они должны быть слезами радости, которые мы прольём вместе.

Держись! Я из прошлого кричу тебе эти слова.
Нельзя останавливаться здесь.
Держись! Ты сможешь! Не плачь!
Эти слёзы не должны быть слезами сожаления.
Они должны быть слезами радости, которые мы прольём вместе.

Даже после самой темной ночи наступает утро,
но мне казалось, что я останусь одна.
Больше всего я злилась на себя за то, что чуть не сдалась.

Мечты не сбываются, если только о них мечтать.
Нужно бороться за них своими руками.
Ещё ничего не закончено.

Держись! Я из прошлого кричу тебе эти слова.
Нельзя останавливаться здесь.
Держись! Ты сможешь! Не плачь!
Эти слёзы не должны быть слезами сожаления.
Они должны быть слезами радости, которые мы прольём вместе.

Все смеялись, говорили, что это невозможно.
Причин всё бросить было больше.
Но именно потому, что одного желания мало,
я решила добиться своей цели.

Когда-нибудь мы будем смеяться, вспоминая эти дни,
обнявшись за плечи,
и говорить: "Куда мы отправимся дальше?"

Я ещё хочу увидеть столько всего. И пусть путь не будет
лёгким, я приняла решение.
Лучше потерпеть неудачу, чем сожалеть о том, что не попыталась.
Я хочу бежать вперёд, пока не смогу с гордостью сказать, что сделала всё, что могла.

И вот, я поняла,
что я не одна. Рядом появились друзья,
и это уже не только моя мечта.
Мы верим друг в друга, становимся сильнее, поддерживаем друг друга.
Именно с тобой я хочу отправиться туда, куда мы так стремимся.

Не сдавайся! Я из прошлого кричу тебе эти слова.
Подними свою сжатую руку к небу,
попрощайся со вчерашним собой
и смело иди вперёд, не оглядываясь.

Держись! Я из прошлого кричу тебе эти слова.
Нельзя терять здесь время.
Держись! Ты сможешь! Не плачь!
Эти слёзы не должны быть слезами сожаления.
Они должны быть слезами радости, которые мы прольём вместе.

Ла-ла-ла-ла-ла~