Текст и перевод песни erica - Kimieno Message

Kimieno Message

今好きな人はいますか？
今気になる人はいますか？
どんなタイプの人が好きですか？
メールしてる人はいますか？
誰を思い浮かべましたか？
それが例えば私だったらいいな
こんな気持ちになるなんて
私もびっくりしてるんです
ほらまた意味もなく君の事
思い出しては私微笑んでる
交差点行き交う人
街の明かり飾り
揺れる想い まるで
私の世界は星を落としたみたい
(ねぇ君と)あのね 今日ね
目があったんだよ
(嬉しくて)あのね 明日
話したいことがあるの
(真っ直ぐに)面と向かって
言うのは照れくさいけど
(君だけに)聞きたいことが沢山あるよ
今どこで何してますか？
今同じ空を見てますか？
届いて欲しい
思いがあるんだ
今まで言えずにいたけど
もう嘘つくのはやめました
君のことが
ずっとずっと好きでした
長いこと誤魔化していたから
いつしか仲良くなりすぎてた
上手に笑えない 話せない
想うほどに素直になれなかった
それでもね あえた日は
嬉しくて 舞い上がり また少し泣いて
その度強くなれた気がしたんだよ
(ねぇここで)あのね 私
君と日々を重ね
(こんなにも)あのね 沢山
自分を知れたんだよ
(ありがとう)ここで言わなきゃ
きっとこの先だって
(変われない)言えない そんな気がするから
今この胸の中にある
今まで押し込めてた想い
伝えたら全部変わっちゃうけど
後悔したくないんです
君だから恋をしたんだよ
本当はもっと早く言いたかったんだ
三月に芽吹き咲く たんぽぽ
七月空と出会う ひまわり
気づけば私の心には君がいて
十月風に揺れる コスモス
十二月贈る ポインセチア
変わらない 気持ちが
私を突き動かしたの
週末は何してますか？
デートに誘っていいですか？
一緒に映画でも行きませんか？
君が自慢できるような
私になれるようにもっと
頑張るから見ててくれませんか？

Послание Кимиено

У тебя есть сейчас кто-то, кто тебе нравится?
Есть кто-то, кто тебя сейчас интересует?
Какой тип людей тебе нравится?
Ты с кем-нибудь переписываешься?
Кого ты сейчас представил?
Хотелось бы, чтобы это была я.
Даже не верится, что я испытываю такие чувства.
Я сама удивлена.
Вот опять, без всякой причины, я думаю о тебе
И улыбаюсь.
Люди на перекрестке,
Огни города,
Трепетные чувства, словно
В моем мире упали звезды.
(Знаешь,) Сегодня
Наши взгляды встретились.
(Я так рада!) Завтра
Я хочу тебе кое-что сказать.
(Прямо) В лицо
Мне немного неловко говорить,
(Только тебе) Я хочу задать тебе так много вопросов.
Где ты сейчас и что делаешь?
Смотришь ли ты сейчас на то же небо, что и я?
Есть чувства,
Которые я хочу до тебя донести.
До сих пор я не могла их высказать,
Но я больше не буду лгать.
Ты мне нравишься
Очень-очень давно.
Я так долго это скрывала,
Что мы стали слишком близкими друзьями.
Я не могу искренне улыбаться, не могу говорить,
Чем больше я влюблялась, тем сложнее мне было быть откровенной.
И все же, в дни наших встреч
Я была так счастлива, что парила в облаках, а потом немного плакала.
Каждый раз мне казалось, что я становлюсь немного сильнее.
(Знаешь,) Я
Провожу с тобой дни,
(И так сильно) Я
Узнала о себе много нового.
(Спасибо) Я должна сказать это здесь,
Потому что иначе
(Я не смогу измениться) Мне кажется, я так и не смогу сказать.
Сейчас в моем сердце
Чувства, которые я так долго сдерживала.
Если я их выскажу, все изменится,
Но я не хочу сожалеть.
Я влюбилась именно в тебя.
На самом деле, я хотела сказать тебе это гораздо раньше.
Одуванчик, распускающийся в марте,
Подсолнух, встречающий июльское небо,
Незаметно для себя, я поняла, что ты в моем сердце.
Космос, колышущийся на октябрьском ветру,
Пуансеттия, которую я дарю в декабре,
Мои неизменные чувства
Побудили меня к этому.
Что ты делаешь в выходные?
Могу ли я пригласить тебя на свидание?
Может, сходим вместе в кино?
Я хочу стать такой,
Чтобы ты мог мной гордиться,
Поэтому я буду стараться еще больше. Не мог бы ты за мной понаблюдать?