Текст и перевод песни erica - Okusuri Time

Okusuri Time

Oh oh ララララ oh oh ララララ
Oh oh ララララ oh oh

Why どうしたの？
そんな落ち込んだ顔して
Light も付けないで
部屋にこもりっきり

君らしくないよ いつもの君はねぇ
一体どこにいっちゃったの？
患者さん 任せて 私が全部治してあげるわ

痛くないよ すぐ終わるよ
ほら見せて 元気になる
お薬の時間がやってきました
行くよ！私を見て！！

お猿さん 子豚さん はんにゃさん 梅干しさん
上がり目 下がり目 縮めて 伸ばして 渾身の変顔
ほら笑った 君には笑顔が1番 似合います

Oh oh ララララ oh oh ララララ
Oh oh ララララ oh oh

あら！ まだ効かない？
それはそれは重症ですね
2ラウンド目はもう少し
強めがいいかしら

不器用だけれど 優しくて強い
真っ直ぐな君を知っているよ
誰よりも そんな君が 私はね大好きなんだよ

大丈夫 君のままで
そのままで いいんだよ
力が湧くとっておきを出します
行くよ！覚悟してね！

ヘナヘナダンス エアギター
頭ブンブン ロックンローラー
右見て 左見て 前見てよし！ 最強のキス顔(イヤン)
ほら笑った 君には私がいなくちゃダメなんです
(もういっちょ！)
お猿さん 子豚さん はんにゃさん 梅干しさん
上がり目 下がり目 縮めて 伸ばして 渾身の変顔
ほら笑った 君には笑顔が1番 似合います

ほら治った 君は頑張れる お代はいりません

Oh oh ララララ oh oh ララララ
Oh oh ララララ oh oh

Heure de Médicaments

Oh oh La la la la oh oh La la la la
Oh oh La la la la oh oh

Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu fais cette tête triste
Tu n'as même pas allumé la lumière
Tu es enfermé dans ta chambre

Ce n'est pas comme toi, d'habitude tu es...
Où es-tu parti ?
Laisse-moi m'occuper des patients, je vais tout arranger.

Ça ne fait pas mal, c'est vite fait.
Allez, montre-moi, tu vas te sentir mieux.
C'est l'heure des médicaments.
Allez ! Regarde-moi !

Petit singe, petit cochon, visage de bouffon, pruneau.
Lève les yeux, baisse les yeux, fronce les sourcils, ouvre grand les yeux, un visage de grimaces de toutes tes forces.
Voilà, tu souris ! Le sourire te va si bien.

Oh oh La la la la oh oh La la la la
Oh oh La la la la oh oh

Oh ! Ça ne fait toujours pas effet ?
C'est vraiment grave, ça.
Pour le deuxième round, on va faire un peu
plus fort, tu trouves ?

Maladroit, mais gentil et fort.
Je connais ton vrai toi.
Plus que tout, c'est toi que j'aime, vraiment.

Ne t'inquiète pas, tu es bien comme tu es.
Tu es bien comme tu es.
Je vais te donner un coup de pouce.
Allez ! Sois prêt !

Danse molle, guitare imaginaire.
Secoue la tête, rocker.
Regarde à droite, regarde à gauche, regarde devant, c'est bon ! Un baiser du plus puissant (beurk).
Voilà, tu souris ! J'ai besoin d'être là pour toi.
(Encore un !)
Petit singe, petit cochon, visage de bouffon, pruneau.
Lève les yeux, baisse les yeux, fronce les sourcils, ouvre grand les yeux, un visage de grimaces de toutes tes forces.
Voilà, tu souris ! Le sourire te va si bien.

Voilà, c'est guéri, tu peux y arriver. Pas besoin de payer.

Oh oh La la la la oh oh La la la la
Oh oh La la la la oh oh