Текст и перевод песни erica - Sukinanoni Sukidakara

Sukinanoni Sukidakara

こんな歌 歌いたくないよ
失恋ソングなんて
悲しくなるだけ
でも今だけは
あなたを想っていいですか

さよならを決めてから
私はどのくらい
前に進めただろう
あの日から 心は空っぽのまま

あなたの彼女になれたこと
後悔してないよ
別れて随分経つのにね
相変わらずの私だよ

スキなのに 強がって
スキなのに 言えなくて
スキなのに うそついて
スキなのに 苦しかった
スキだから 信じたくて
スキだから ただ会いたくて
スキだから 言い聞かせて
スキだから さよならした

知らないままがよかった
こんな未来なんて
たわいもないことで笑ったり
それでただよかったのに

あなたの車の助手席で見る横顔が好きだった
特別になれたような気がして
嬉しかった 幸せだった

スキなのに もういなくて
スキなのに 過去になって
スキなのに この痛みも
スキなのに 忘れちゃうのかな
スキだから 涙が出て
スキだから 止まらなくて
スキだから まだどこかで
スキだから 待っているよ

スキなのに もう遅くて
スキなのに 戻れなくて
スキなのに 今日も時が
スキなのに また過ぎていく
スキだから 決めたのにな
スキだから 誰の為に？
スキだから 何の為に？
スキだから 私は逃げた

スキなのに 強がって
スキなのに 言えなくて
スキなのに うそついて
スキなのに 苦しかった
スキだから 信じたくて
スキだから ただ会いたくて
スキだから 言い聞かせて
スキだから さよならした

Parce que je t'aime

Je ne veux pas chanter cette chanson
Une chanson d'amour perdu
Elle ne fera que me rendre triste
Mais pour le moment
Puis-je penser à toi ?

Depuis que j'ai décidé de te dire au revoir
Combien de fois
Ai-je pu aller de l'avant ?
Depuis ce jour, mon cœur est vide

Être ta petite amie
Je ne le regrette pas
Même si cela fait longtemps que nous nous sommes séparés
Je suis toujours la même

Je t'aime, mais je fais semblant
Je t'aime, mais je ne peux pas te le dire
Je t'aime, mais je mens
Je t'aime, mais c'était douloureux
Parce que je t'aime, je voulais y croire
Parce que je t'aime, je voulais juste te voir
Parce que je t'aime, je me suis fait des illusions
Parce que je t'aime, je t'ai dit au revoir

J'aurais préféré ne jamais le savoir
Un avenir comme celui-ci
Rire à des choses insignifiantes
C'était tout ce que je voulais

J'aimais ton profil dans le siège passager de ta voiture
J'avais l'impression d'être spéciale
J'étais heureuse, j'étais heureuse

Je t'aime, mais tu n'es plus là
Je t'aime, mais c'est du passé
Je t'aime, mais cette douleur aussi
Je t'aime, mais vais-je l'oublier ?
Parce que je t'aime, les larmes coulent
Parce que je t'aime, je ne peux pas m'arrêter
Parce que je t'aime, quelque part
Parce que je t'aime, je t'attends

Je t'aime, mais c'est trop tard
Je t'aime, mais je ne peux pas revenir en arrière
Je t'aime, mais le temps
Je t'aime, mais il passe
Parce que je t'aime, j'ai décidé
Parce que je t'aime, pour qui ?
Parce que je t'aime, pour quoi ?
Parce que je t'aime, j'ai fui

Je t'aime, mais je fais semblant
Je t'aime, mais je ne peux pas te le dire
Je t'aime, mais je mens
Je t'aime, mais c'était douloureux
Parce que je t'aime, je voulais y croire
Parce que je t'aime, je voulais juste te voir
Parce que je t'aime, je me suis fait des illusions
Parce que je t'aime, je t'ai dit au revoir