Текст и перевод песни erica - Sukinanoni Sukidakara

Sukinanoni Sukidakara

こんな歌 歌いたくないよ
失恋ソングなんて
悲しくなるだけ
でも今だけは
あなたを想っていいですか

さよならを決めてから
私はどのくらい
前に進めただろう
あの日から 心は空っぽのまま

あなたの彼女になれたこと
後悔してないよ
別れて随分経つのにね
相変わらずの私だよ

スキなのに 強がって
スキなのに 言えなくて
スキなのに うそついて
スキなのに 苦しかった
スキだから 信じたくて
スキだから ただ会いたくて
スキだから 言い聞かせて
スキだから さよならした

知らないままがよかった
こんな未来なんて
たわいもないことで笑ったり
それでただよかったのに

あなたの車の助手席で見る横顔が好きだった
特別になれたような気がして
嬉しかった 幸せだった

スキなのに もういなくて
スキなのに 過去になって
スキなのに この痛みも
スキなのに 忘れちゃうのかな
スキだから 涙が出て
スキだから 止まらなくて
スキだから まだどこかで
スキだから 待っているよ

スキなのに もう遅くて
スキなのに 戻れなくて
スキなのに 今日も時が
スキなのに また過ぎていく
スキだから 決めたのにな
スキだから 誰の為に？
スキだから 何の為に？
スキだから 私は逃げた

スキなのに 強がって
スキなのに 言えなくて
スキなのに うそついて
スキなのに 苦しかった
スキだから 信じたくて
スキだから ただ会いたくて
スキだから 言い聞かせて
スキだから さよならした

Мне нравится, потому что мне нравится

Не хочу петь такую песню,
Песню о расставании.
Только грустнее становится.
Но только сейчас,
Можно мне думать о тебе?

С тех пор, как мы решили расстаться,
Насколько я
Смогла продвинуться вперёд?
С того дня моё сердце пусто.

О том, что была твоей девушкой,
Не жалею.
Хотя прошло уже много времени с расставания,
Я всё та же.

Ты мне нравишься, но я притворяюсь сильной,
Ты мне нравишься, но я не могу сказать,
Ты мне нравишься, но я лгу,
Ты мне нравишься, и мне было больно.
Потому что ты мне нравишься, я хотела верить,
Потому что ты мне нравишься, я просто хотела видеть тебя,
Потому что ты мне нравишься, я убеждала себя,
Потому что ты мне нравишься, я сказала "прощай".

Лучше бы я не знала,
О таком будущем.
Смеяться над пустяками,
Вот и всё, что мне было нужно.

Мне нравился твой профиль, когда я смотрела на тебя с пассажирского сиденья твоей машины.
Мне казалось, что я стала особенной,
Я была рада, я была счастлива.

Ты мне нравишься, но тебя больше нет рядом,
Ты мне нравишься, но это уже прошлое,
Ты мне нравишься, но даже эта боль,
Ты мне нравишься, но я, наверное, забуду.
Потому что ты мне нравишься, у меня текут слёзы,
Потому что ты мне нравишься, я не могу их остановить,
Потому что ты мне нравишься, я всё ещё где-то,
Потому что ты мне нравишься, я жду тебя.

Ты мне нравишься, но уже слишком поздно,
Ты мне нравишься, но я не могу вернуться,
Ты мне нравишься, но и сегодня время,
Ты мне нравишься, и оно снова проходит мимо.
Потому что ты мне нравишься, я решила,
Потому что ты мне нравишься, для кого?
Потому что ты мне нравишься, ради чего?
Потому что ты мне нравишься, я убежала.

Ты мне нравишься, но я притворяюсь сильной,
Ты мне нравишься, но я не могу сказать,
Ты мне нравишься, но я лгу,
Ты мне нравишься, и мне было больно.
Потому что ты мне нравишься, я хотела верить,
Потому что ты мне нравишься, я просто хотела видеть тебя,
Потому что ты мне нравишься, я убеждала себя,
Потому что ты мне нравишься, я сказала "прощай".