Текст и перевод песни erica - Tadaima Okaeri Arigatou - Bokurano Mirai

Tadaima Okaeri Arigatou - Bokurano Mirai

ただいま おかえり ありがとう
また会える日まで 笑顔でいてね
ここからはじまる僕らの旅を描いて行こう
どこまでも続くように

「おはよう」ではじまった
新しい朝が来て 改札を通り抜けると
優しい風達が そっと心を埋めてくれた

変わらないもの 変わってくもの
不安 期待 汗 涙 希望
過去があって今がある もう1人じゃない
顔を上げてほら

ただいま おかえり ありがとう
僕らの家(ホーム)はいつも心(ここ)にある
手を振るこの手は別れのさようならじゃなくて
いってらっしゃいのサイン

あの頃夢見ていた 大人にどれくらい今
なれてるだろう 叶ってるだろう
線路の脇に咲く花はそう僕に問いかけた

見つけたもの 見失ったもの
出会い 別れ 信じ 愛しあって
誰もがきっと同じように何かを求めて生きているんだね

聞こえる 感じる 溢れる 本当の自分の声が聞こえたよ
守りたい 大事な想いが未来があるから
さぁ明日を迎えに行こう

ただいま おかえり ありがとう
忘れないよずっと 笑顔でいるね
ここからはじまる僕らの旅を描いて行こう
どこまでも輝く

ただいま おかえり ありがとう
僕らの家(ホーム)はいつも心(ここ)にある
手を振るこの手は別れのさようならじゃなくて
いってらっしゃいのサイン

ここでずっと待ってるよ

Welcome Home, Welcome Back, Thank You - Our Future

I'm home, welcome back, thank you
Until the day we meet again, stay smiling
From here on out, let's draw our journey
May it go on forever

It began with a "good morning"
A new morning has come, I pass through the ticket gate
Gentle winds gently fill my heart

Things that don't change, things that change
Anxiety, anticipation, sweat, tears, hope
I have a past that brought me to this present, I'm not alone anymore
Lift your head and see

I'm home, welcome back, thank you
Our home is always in our hearts
The hands that wave aren't saying farewell, goodbye
They're a sign of "take care"

The adult I dreamed of being back then
How much have I become, how much have I achieved?
The flowers blooming by the tracks seem to be asking me

Things I've found, things I've lost
Encounters, partings, believing, loving
I'm sure that everyone is searching for something just like me

I can hear it, feel it, overflowing, the voice of my true self
Precious feelings I want to protect, because I have a future
Let's go out and meet tomorrow

I'm home, welcome back, thank you
I'll never forget, I'll always smile
From here on out, let's draw our journey
May it shine forever

I'm home, welcome back, thank you
Our home is always in our hearts
The hands that wave aren't saying farewell, goodbye
They're a sign of "take care"

I'll be waiting here for you