Текст и перевод песни erica - Tadaima Okaeri Arigatou - Bokurano Mirai

Tadaima Okaeri Arigatou - Bokurano Mirai

ただいま おかえり ありがとう
また会える日まで 笑顔でいてね
ここからはじまる僕らの旅を描いて行こう
どこまでも続くように

「おはよう」ではじまった
新しい朝が来て 改札を通り抜けると
優しい風達が そっと心を埋めてくれた

変わらないもの 変わってくもの
不安 期待 汗 涙 希望
過去があって今がある もう1人じゃない
顔を上げてほら

ただいま おかえり ありがとう
僕らの家(ホーム)はいつも心(ここ)にある
手を振るこの手は別れのさようならじゃなくて
いってらっしゃいのサイン

あの頃夢見ていた 大人にどれくらい今
なれてるだろう 叶ってるだろう
線路の脇に咲く花はそう僕に問いかけた

見つけたもの 見失ったもの
出会い 別れ 信じ 愛しあって
誰もがきっと同じように何かを求めて生きているんだね

聞こえる 感じる 溢れる 本当の自分の声が聞こえたよ
守りたい 大事な想いが未来があるから
さぁ明日を迎えに行こう

ただいま おかえり ありがとう
忘れないよずっと 笑顔でいるね
ここからはじまる僕らの旅を描いて行こう
どこまでも輝く

ただいま おかえり ありがとう
僕らの家(ホーム)はいつも心(ここ)にある
手を振るこの手は別れのさようならじゃなくて
いってらっしゃいのサイン

ここでずっと待ってるよ

Tadaima Okaeri Arigatou - Bokurano Mirai

Je suis rentrée, tu es rentré, merci
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions, sois heureux
Continuons à dessiner notre voyage qui commence ici
Pour qu'il continue sans fin

« Bonjour » a commencé
Une nouvelle journée est arrivée et en passant les portillons
Le vent doux a doucement enveloppé mon cœur

Ce qui ne change pas, ce qui change
Inquiétudes, attentes, sueurs, larmes, espoirs
Il y a le passé et le présent, je ne suis plus seule
Lève les yeux, regarde

Je suis rentrée, tu es rentré, merci
Notre maison (notre foyer) est toujours dans nos cœurs (ici)
Cette main qui salue n'est pas un au revoir, mais
Un signe de "va bien"

À quel point suis-je devenue adulte comme je le rêvais autrefois ?
Est-ce que j'ai réalisé mes rêves ?
La fleur qui fleurit le long des rails me l'a demandé

Ce que j'ai trouvé, ce que j'ai perdu
Rencontres, séparations, croyances, amours, et nous nous aimons
Tout le monde recherche quelque chose en vivant, n'est-ce pas ?

J'entends, je sens, ça déborde, j'ai entendu la vraie voix de mon cœur
Je veux protéger, les pensées importantes que j'ai parce que l'avenir existe
Allons accueillir demain

Je suis rentrée, tu es rentré, merci
Je ne l'oublierai jamais, reste heureux
Continuons à dessiner notre voyage qui commence ici
Qui brille partout

Je suis rentrée, tu es rentré, merci
Notre maison (notre foyer) est toujours dans nos cœurs (ici)
Cette main qui salue n'est pas un au revoir, mais
Un signe de "va bien"

Je t'attendrai ici pour toujours