Текст и перевод песни erica - さよならの告白

さよならの告白

なんでこんなに好きなんだろう
なんでこんなに苦しいんだろう
ねぇ教えて

もっと一緒にいたかった
離れたくなんかなかった
あなたのいない毎日に
まだ全然慣れないよ

携帯握って寝る癖
消せない写真も笑顔も
どんどん過去になって過ぎていくんだね
明日にならないで

別れていてもずっと愛してた バカだね
叶わぬ想いだと分かってても
奇跡を願ってたよ
あなたがいれば何もいらなかった 今でも
この空の下どこかにいるなら
届いて 会いたい もう一度

泣いてばかりじゃだめだよね
ちゃんと決めた道なのに
誰といたって虚しくて
愛想笑いばかりしている

あなたがくれたネックレス
今でも外せずにいるよ
もう少しあと少し前を向ける日まで
つけてていいですか

近くにいてもいつも遠かった それでも
あなたの為だけに生きたかった
時がそう流れても
遠くでそっと想い続けてるよ 誰より
強くて優しい真っ直ぐで愛しい
そんなあなたが好きでした

別れていてもずっと愛してた バカだね
叶わぬ想いだと分かってても
奇跡を願ってたよ
あなたがいれば何もいらなかった 今でも
この空の下どこかにいるなら
届いて 会いたい もう一度

せめて夢でいい 会いに来て

Confession of Farewell

Why do I love you so much
Why do I feel so much pain
Hey tell me

I want to be with you more
I don't want to be apart
In this life without you
I'm still not used to it

The habit of sleeping with my phone clutched
The photos and the smile I can't delete
Those are slowly becoming a thing of the past
Don't let tomorrow come

Even after we broke up, I still loved you I'm a fool
Even though I knew it was a hopeless wish
I prayed for a miracle
If I had you, I'd have nothing I need Even now
If you're somewhere under this sky
I want to reach you I want to meet you One more time

I can't just keep crying
Even though it's a path that I've chosen
No matter who I'm with, I feel empty
I can only manage a fake smile

The necklace you gave me
I still can't take it off
Until I can face the future
Can I keep wearing it

Even though we were close, I always felt distant but still
I wanted to live my life only for you
Even if time passes
I'll always keep thinking of you from afar
You're strong and kind, honest and loving
I loved you so much

Even after we broke up, I still loved you I'm a fool
Even though I knew it was a hopeless wish
I prayed for a miracle
If I had you, I'd have nothing I need Even now
If you're somewhere under this sky
I want to reach you I want to meet you One more time

At least in my dreams Come and see me