Текст и перевод песни erica - どんなときもそばにいるよ

どんなときもそばにいるよ

どんなときもそばにいるよ
笑顔の日も涙の日も
忘れないで1人じゃない
僕が君を守るから Lovin'you 届け

大切にしたいことが一つ増えたよ
心の中で今ほら感じてる

出会い 想い 胸を焦がし
触れて 知って 分かったんだ

どんなときも君がいれば
強くなれる 頑張れるよ
忘れないで大好きだよ
ずっと君の味方だから
Be with you いつも
I miss you ずっと
Only you 永久に
Lovin'you 届け

あの日君が話してくれた
過去の傷も
いつか笑って話せる
その日まで

共に 悩み 少し泣いて

信じ乗り越えていきたい

どこにいても繋がってる
見えない愛で結ばれてる
忘れないで離れてても
いつも僕はここにいるよ

静かな夜空に 流れた光
重ねた願い 君の胸届くように

奇跡なんてないと
諦めていた僕に
教えてくれたんだ 人を好きになること

どんなときも輝いてて
君は君のままでいてね
忘れないでその瞳は
僕を写す魔法なんだ

どんなときもそばにいるよ
笑顔の日も涙の日も
忘れないで1人じゃない
僕が君を守るから
Be with you いつも
I miss you ずっと
Only you 永久に
Lovin'you 届け

Je serai toujours là pour toi

Je serai toujours là pour toi
Que ce soit un jour de sourire ou un jour de larmes
N'oublie pas que tu n'es pas seule
Je te protégerai, mon amour pour toi te parviendra

J'ai une chose de plus à chérir
Dans mon cœur, je le ressens maintenant, vois-tu

La rencontre, les sentiments, mon cœur brûle
Je l'ai touché, je l'ai connu, j'ai compris

Quand tu es là, quoi qu'il arrive
Je deviens plus forte, je peux faire des efforts
N'oublie pas, je t'aime
Je serai toujours à tes côtés
Je suis avec toi, toujours
Je t'aime, toujours
Seulement toi, pour toujours
Mon amour pour toi te parviendra

Ce jour-là, tu m'as raconté
Tes blessures du passé aussi
Un jour, nous en rirons
Jusqu'à ce jour

Ensemble, nous nous inquiétons, nous pleurons un peu

Je veux croire et surmonter ensemble

Où que tu sois, nous sommes connectés
Un amour invisible nous unit
N'oublie pas, même si nous sommes séparés
Je suis toujours là

Dans le ciel nocturne silencieux, une lumière qui coule
Mon souhait qui se répète, qu'il atteigne ton cœur

Je pensais que les miracles n'existaient pas
Moi qui désespérais
Tu m'as appris, aimer une personne

Tu es toujours brillante, quoi qu'il arrive
Reste toi-même
N'oublie pas, tes yeux
Sont comme une magie qui me reflète

Je serai toujours là pour toi
Que ce soit un jour de sourire ou un jour de larmes
N'oublie pas que tu n'es pas seule
Je te protégerai
Je suis avec toi, toujours
Je t'aime, toujours
Seulement toi, pour toujours
Mon amour pour toi te parviendra