Текст и перевод песни erica - ひとりぼっちの涙

ひとりぼっちの涙

今日はいつもより风が冷たくて
夜の帰り道すごく寂しいよ
こんな日は君の声が闻きたくて
まだ耳が君のこと忘れてないよ

夏なんて嫌いだ
みんな楽しそうにしているのに
置いてかれたみたい
きっと谁といたって
虚しくなるだけなんだよ

1人じゃ何を见ていても
色もないし辉かないよ
1人じゃ何を食べてても
味もないしおいしくないよ
もう会えないの？
もう终わりなの？
忘れなくちゃいけないの？
こんなに好きでこんなに君を
まだ想っているのに
あの时なんであの时君に
素直に言えなかったの
本当はもっと甘えたかった
大好きだったよ

そばにいられたらそれでよかったの
でも君にそれ以上求めてたよね

ケンカじゃないんだね
本当に终わりなんだよって
鸣らない电话 来ないメール
カラの予定が现実だと教えてるの

1人じゃ何をしていても
笑えないしごまかせないよ
1人じゃこの右手がほら
君だけを探しているの
沢山人がいるのになんで
君じゃなきゃダメなんだろう
あとどのくらい泣いたら
涙止まってくれるの？
なにも言えずになにも出来ずに
空回りばかりしてた
今更何度后悔しても
変わらないのにね

すれ违う人 似てる横颜
同じ服の匂い
ねぇどこに君はいるの？

1人じゃこんな1日が
长いなんて知らなかったよ
2人で过ごしてた日々が
今もまだ溢れているの
眠れない夜 交わした言叶
守れなかった约束
君が全てで君がいたから
私でいれたの
いつか私の知らない人に
君がなってしまっても
ずっと私の心の中の宝物だよ

Tears of Loneliness

The wind is colder than usual today
And the way home at night is so lonely
On days like this, I want to hear your voice
My ears haven't forgotten you yet

I hate summer
Everyone seems to be having fun
But I feel left behind
I'm sure no matter who I'm with
It'll just make me feel empty

No matter what I look at alone
There's no color and no sparkle
No matter what I eat alone
There's no taste and it's not delicious
Can't I see you anymore?
Is it really over?
Do I have to forget you?
Even though I love you this much and
I'm still thinking about you
Back then, no matter when it was, I couldn't
Be honest with you
The truth is I wanted to be more spoiled
I loved you so much

If you were just by my side, that would have been enough
But I wanted more from you

This isn't a fight, right?
This is really the end
My phone doesn't ring, there are no emails coming
My empty schedule is telling me the reality

No matter what I do alone
I can't laugh and I can't pretend
Look, this right hand of mine
Is searching only for you
There are so many people but why
Is it that you're the only one?
How much longer do I have to cry
Until the tears stop?
I couldn't say anything, I couldn't do anything
I was just spinning my wheels
No matter how many times I regret it now
Nothing will change

People passing by, similar side profiles
The scent of the same clothes
Hey, where are you?

I didn't know a day like this alone
Could be so long
The days we spent together
Are still overflowing now
Sleepless nights, the words we exchanged
Promises we couldn't keep
Because you were everything and you were there
I was myself
Even if someday you become
Someone I don't know
You'll always be a treasure in my heart