Текст и перевод песни erica - ひとりぼっちの涙

ひとりぼっちの涙

今日はいつもより风が冷たくて
夜の帰り道すごく寂しいよ
こんな日は君の声が闻きたくて
まだ耳が君のこと忘れてないよ

夏なんて嫌いだ
みんな楽しそうにしているのに
置いてかれたみたい
きっと谁といたって
虚しくなるだけなんだよ

1人じゃ何を见ていても
色もないし辉かないよ
1人じゃ何を食べてても
味もないしおいしくないよ
もう会えないの？
もう终わりなの？
忘れなくちゃいけないの？
こんなに好きでこんなに君を
まだ想っているのに
あの时なんであの时君に
素直に言えなかったの
本当はもっと甘えたかった
大好きだったよ

そばにいられたらそれでよかったの
でも君にそれ以上求めてたよね

ケンカじゃないんだね
本当に终わりなんだよって
鸣らない电话 来ないメール
カラの予定が现実だと教えてるの

1人じゃ何をしていても
笑えないしごまかせないよ
1人じゃこの右手がほら
君だけを探しているの
沢山人がいるのになんで
君じゃなきゃダメなんだろう
あとどのくらい泣いたら
涙止まってくれるの？
なにも言えずになにも出来ずに
空回りばかりしてた
今更何度后悔しても
変わらないのにね

すれ违う人 似てる横颜
同じ服の匂い
ねぇどこに君はいるの？

1人じゃこんな1日が
长いなんて知らなかったよ
2人で过ごしてた日々が
今もまだ溢れているの
眠れない夜 交わした言叶
守れなかった约束
君が全てで君がいたから
私でいれたの
いつか私の知らない人に
君がなってしまっても
ずっと私の心の中の宝物だよ

Одинокие слезы

Сегодня ветер холоднее обычного,
И дорога домой такая одинокая.
В такие дни мне так хочется услышать твой голос,
Мои уши все еще помнят тебя.

Я ненавижу лето.
Все вокруг такие счастливые,
А я чувствую себя брошенной.
Наверное, с кем бы я ни была,
Мне все равно будет пусто.

Когда я одна, все вокруг теряет цвет
И перестает сиять.
Когда я одна, все, что я ем,
Безвкусное и не приносит радости.
Мы больше не увидимся?
Все действительно кончено?
Мне нужно тебя забыть?
Я все еще так сильно люблю тебя
И думаю о тебе.
Почему же тогда, в тот момент,
Я не смогла тебе признаться?
На самом деле я хотела быть ближе к тебе,
Я так тебя любила.

Мне было бы достаточно просто быть рядом,
Но я хотела от тебя большего, правда?

Это не просто ссора,
Это действительно конец.
Молчащий телефон, пустой почтовый ящик,
Пустые планы в календаре напоминают мне об этом.

Когда я одна, что бы я ни делала,
Я не могу ни улыбнуться, ни притвориться.
Моя правая рука, смотри,
Все еще ищет тебя.
Вокруг столько людей, но почему
Мне нужен только ты?
Сколько еще мне нужно пролить слез,
Чтобы они наконец остановились?
Я ничего не могла сказать, ничего не могла сделать,
Только топталась на месте.
Сколько бы я сейчас ни жалела,
Ничего уже не изменить.

Прохожие, похожие профили,
Тот же запах одежды.
Скажи, где же ты?

Я не знала, что один день может быть таким
Длинным, когда я одна.
Дни, которые мы провели вместе,
До сих пор переполняют меня.
Бессонные ночи, слова, которыми мы обменивались,
Несдержанные обещания.
Ты был всем для меня, и только благодаря тебе
Я была собой.
Даже если когда-нибудь ты станешь
Незнакомцем для меня,
Ты навсегда останешься сокровищем в моем сердце.