Текст и перевод песни erica - ひらひらり

ひらひらり

君と行きたいとこがある
君と見たいものがあるの
君に聞いてほしいことが
まだ沢山あるんだよ
どんな悲しい出来事も
君といると不思議なほど
なんてことないみたいにね
いつの間にか忘れてる
困らせて 傷つけて
頼りない私だけれど
君がいる それだけで 光輝いてく
春の風 なびく髪 君の声
この瞬間 この時が一秒でも長く
いつまでも続くように
この胸にだきしめてたい
ひらりひらひらひらり
桜が咲いた
もしもあの日外にでず
もしも違う人といたら
きっとここに今君と
いれることは奇跡なんだ
大切な気持ちだから
何度も言わせほしい
好きだとか 愛してる なんて言葉よりも
大きくて深い思い感じてる
君となら二人なら 何もいらないから
いつまでも 笑ってて
そばにいて離さないでね
ひらりひらひらひらり
恋がやってきた
いろんな君を見てきたよ
会うたび惹かれていった
舞い散るこの木の下に
来年もまた 来れますように
今度は 君と二人で
重ね合う花びらが
色を足してくように
鮮やかな君色に染まってく
モノクロの毎日に 一つまた一つと
色をくれた見せてくれた支えてくれた
君がいる それだけで 光輝いてく
春の風 なびく髪 君の横顔
この瞬間この時が一秒でも長く
いつまでも続くように
この胸にだきしめてたい
ひらりひらひらひらり
桜が咲いて
ひらりひらひらひらり
恋がやってきた

Cherry Blossoms Dancing

There's a place I want to go with you
There's something I want to see with you
There's something I want you to hear
There's still so much
No matter how sad things get
When I'm with you, it's strange
It's like it's nothing at all
Before I know it, I've forgotten
Causing you trouble, hurting you
I'm unreliable, but
When you're here, everything shines brighter
Spring breeze, flowing hair, your voice
I want to hold onto this moment, this time
To make it last forever
In my chest, close to my heart
Dancing, dancing, dancing
The cherry blossoms have bloomed
If I hadn't gone outside that day
If I had been with someone else
I probably wouldn't be here with you now
It would be a miracle
Because these feelings are so precious
Let me say them over and over
Words like "I like you" or "I love you" aren't enough
I feel something so much deeper
With you, with just the two of us, I don't need anything else
Keep smiling forever
Stay by my side and never let go
Dancing, dancing, dancing
Love has come
I've seen so many sides of you
Every time I met you, I was drawn to you
Beneath this tree where blossoms fall
I hope we can come back here next year
This time, just the two of us
The overlapping petals
Add color like a painter
Dyeing everything in your vibrant hue
In my monotonous world, one by one
You gave me color, showed me the way, and supported me
When you're here, everything shines brighter
Spring breeze, flowing hair, your profile
I want to hold onto this moment, this time
To make it last forever
In my chest, close to my heart
Dancing, dancing, dancing
The cherry blossoms have bloomed
Dancing, dancing, dancing
Love has come