Текст и перевод песни erica - また会う日まで

また会う日まで

「じゃあねまた」
そう言ったのに握った手離せなかった
もう「さようなら」の時間だから
わかってるよ 行かなくちゃね

悲しい顔見せないように
笑ってたけどバレてたかな

ラジオから流れるメロディーは
永久の別れのように思えたの

沈黙が語っていた
心で全て感じあえてたね
最後のキスは切なくて
あなたの顔見れなかった

「次はいつ会えるの？」と
本当は聞きたかった
見送りは苦手だからと
帰ってく姿窓から見てたの

見えなくなった後あなたから
一言だけ入っていた「スキ」のメール

こんなにも愛しいのに
思えば思うほど悲しくなる
一緒にいれない現実をまた知ってしまうの

この心と引き換えに時を止めてください

愛は目に見えないから
信じあうことしかできないけれど
今は明日を輝かせることが二人の愛の証

遠い空の下でも繋がってる気がするから
心はそばにいてね

また会う日まで

Until We Meet Again

I said goodbye
But I couldn't let go of the hand I held
It's time to say goodbye
I know, I have to go

I tried to hide my sadness
But I guess you could tell

The song on the radio
Felt like a final goodbye

Silence spoke volumes
Our hearts understood
The last kiss was bittersweet
I couldn't look you in the eye

I wanted to ask, "When will I see you again?"
But I held back
I said I hate goodbyes
I watched you leave from the window

When you were gone, I got a text from you
It simply said, "I love you"

I love you so much
But the more I think about it, the sadder I get
I'm reminded again that we can't be together

I wish I could stop time

Love is invisible
All we can do is trust each other
For now, living for tomorrow is proof of our love

Even though we're far apart, I feel connected
Keep me in your heart

Until we meet again