Текст и перевод песни erica - また会う日まで

また会う日まで

「じゃあねまた」
そう言ったのに握った手離せなかった
もう「さようなら」の時間だから
わかってるよ 行かなくちゃね

悲しい顔見せないように
笑ってたけどバレてたかな

ラジオから流れるメロディーは
永久の別れのように思えたの

沈黙が語っていた
心で全て感じあえてたね
最後のキスは切なくて
あなたの顔見れなかった

「次はいつ会えるの？」と
本当は聞きたかった
見送りは苦手だからと
帰ってく姿窓から見てたの

見えなくなった後あなたから
一言だけ入っていた「スキ」のメール

こんなにも愛しいのに
思えば思うほど悲しくなる
一緒にいれない現実をまた知ってしまうの

この心と引き換えに時を止めてください

愛は目に見えないから
信じあうことしかできないけれど
今は明日を輝かせることが二人の愛の証

遠い空の下でも繋がってる気がするから
心はそばにいてね

また会う日まで

Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

« Alors, à plus »
C'est ce que j'ai dit, mais je n'ai pas pu lâcher ta main
Il est temps de dire « au revoir »
Je sais, il faut que tu partes

Pour ne pas te montrer triste
Je souriais, mais tu as deviné ?

La mélodie qui jouait à la radio
Me semblait être un adieu éternel

Le silence parlait
Je sentais tout dans mon cœur
Notre dernier baiser était si poignant
Je n'ai pas pu regarder ton visage

« Quand est-ce qu'on se reverra ?»
C'est ce que j'avais vraiment envie de te demander
Je n'aime pas les adieux
Je regardais ton départ par la fenêtre

Après que tu aies disparu de ma vue, j'ai reçu un message de toi
Un seul mot :« Je t'aime »

Même si j'ai tant d'amour pour toi
Plus je pense à toi, plus je suis triste
Je réalise à nouveau que nous ne pouvons pas être ensemble

Arrête le temps en échange de mon cœur

L'amour est invisible
On ne peut que se faire confiance
Maintenant, rendre notre lendemain lumineux est la preuve de notre amour

Même sous un ciel lointain, j'ai l'impression que nous sommes liés
Mon cœur est près de toi

Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau