Текст и перевод песни erica - キスキスキ - Live Version -

キスキスキ - Live Version -

キスキスキスキスキスしよう
初めての甘いキス
ゆらゆらゆらゆらゆれて
恋の旅をしよう
風に舞う私の心 さえずる鳥の歌
恋のメロディー あなただけに捧げるわ
チュチュチュ

今日もあなたに会えますように
おまじないかけてスペシャルデイ
弱音は昨日おいてきたの 涙にバイバイ
恋愛雑誌にあなたを重ねて夢中になってる私をどれくらい知ってますか?

Aah イクツ数えても
キリがないくらい溢れだすの
何度も来ないチャンスは一度きり
伝えたいコトはただ一つだけ
ちゃんと聞いてね

キスキスキスキスキだよ
言葉じゃ足りないくらい
あなたとの毎日はそぅ 記念日なんだよ
運命で結ばれている 磁石みたいに強くね
ギュッと抱いて そっと奪ってほしいの
チュチュチュ

窓の向こう側でみんなと
笑ってるあなたに届きますように
小指だけそっと塗った
赤いネイルのおまじない
らしくない料理して本も読んだの
ライバルは鏡の私
怖くない もう逃げないわ

Aah アタマの中であなたのこと紐解いて
行ったり来たり忙しいわ いっそ
時計を止めて今すぐ会いたい
魔法をかけて

キスキスキスキスキスしよう
初めての甘いキス
ゆらゆらゆらゆらゆれて
恋の旅をしよう
風に舞う私の心 さえずる鳥の歌
恋のメロディー あなただけに捧げるわ
チュチュチュ

みんなの中の一人じゃ嫌なの
休みの日だって会いたいの
夢見るだけじゃ変われない
伝えたい 今あなたに言うよ

キスキスキスキスキだよ
ホントに大好きです
見せかけの愛なんかじゃない
揺るぎないキモチ
あなたがいたから
恋して夢みて悩んで笑って
今の私がいるんだよ ありがとう

ずっと

キスキスキスキスキスだよ
誰にも負けないくらい
いつも
いつでも
いつまでもそばにいさせてね
東京、日本、世界、宇宙
私はあなた一色です
もしも届いているなら いつかしてね
チュチュチュ

この先もずっと 「キスキすき」

Bisou bisou - Version live -

Bisou bisou bisou bisou bisou
Mon premier baiser doux
Berce-moi berce-moi berce-moi
Faisons un voyage d'amour
Mon cœur danse au vent, le chant des oiseaux
La mélodie de l'amour, je te la dédie à toi seul
Tchouchoutchouchou

Pour que je puisse te revoir aujourd'hui
Un sort lancé, un jour spécial
J'ai laissé mes faiblesses hier, au revoir les larmes
Je superpose ton image à celle du magazine de romance, à quel point me connais-tu ?

Aah, même si je compte
Il n'y a pas de fin, tellement ça déborde
Une chance qui ne se présente qu'une fois
Je n'ai qu'une seule chose à te dire
Écoute bien

Bisou bisou bisou bisou
Les mots ne suffisent pas
Chaque jour avec toi est comme un anniversaire
Nous sommes liés par le destin, comme des aimants, fortement
J'ai envie que tu me prennes dans tes bras, que tu m'enlèves mon premier baiser
Tchouchoutchouchou

De l'autre côté de la fenêtre, avec tout le monde
J'espère que mon message te parviendra
J'ai peint mon petit doigt
Un sort de vernis rouge
J'ai cuisiné un plat inhabituel, j'ai lu des livres
Ma rivale, c'est moi dans le miroir
Je n'ai pas peur, je ne vais plus fuir

Aah, je décortique ta personnalité dans ma tête
Je vais et je viens, c'est trop chargé, alors
Arrête le temps, je veux te voir tout de suite
Jette un sort

Bisou bisou bisou bisou bisou
Mon premier baiser doux
Berce-moi berce-moi berce-moi
Faisons un voyage d'amour
Mon cœur danse au vent, le chant des oiseaux
La mélodie de l'amour, je te la dédie à toi seul
Tchouchoutchouchou

Je ne veux pas être juste une parmi les autres
Même les jours de repos, j'ai envie de te voir
Rêver ne suffit pas pour changer les choses
Je veux te le dire, je te le dis maintenant

Bisou bisou bisou bisou
Je t'aime vraiment
Ce n'est pas un amour feint
Un sentiment inébranlable
Parce que tu es là
Je suis tombée amoureuse, j'ai rêvé, j'ai douté, j'ai ri
Je suis celle que je suis aujourd'hui, merci

Toujours

Bisou bisou bisou bisou
Je t'aime plus que tout au monde
Toujours
Toujours
Laisse-moi rester près de toi pour toujours
Tokyo, Japon, Monde, Univers
Je suis à toi, à jamais
Si tu reçois mon message, fais-le un jour
Tchouchoutchouchou

Pour toujours, « bisou bisou »