Текст и перевод песни erica - 卒業までに伝えたいこと

卒業までに伝えたいこと

『今日もおつかれさま』
君はどんな1日だった？
さっき今まで交わしたメール
何気なく読み返してたよ
気付けば君からの返事
待つのがクセになっていたよ
たわいもない会話も
嬉しくて舞い上がってた
あっという間に毎日過ぎて
何一つ言えずに来たけど
遠回りしてたくさん泣いて
やっと今言える気がするよ
ずっと君に恋してた
君だけを追いかけてた
どんな遠く離れても
変わらない気持ちだから
ありふれた言葉だけど
本当に
本当に大好きだよ
君は憧れの人で
ずっと私の青春でした
君と出会いこんなに
自分を好きになれたよ
始まっていく新たな日々に
不安になることもあるけど
負けたりしない 歩いて行くよ
会えない日は空を見るね
君の力になりたい
心から想ってるよ
そばに君がいるだけで
頑張れる 強くなるよ
君と手を繋げるように
一歩一歩近づきたい

ずっと君に恋してた
君だけを追いかけてた
どんな遠く離れても
変わらない気持ちだから
ありふれた言葉だけど
本当に
本当に大好きだよ
君も私と同じだといいな

Before Graduation

I'm so
How was your day?
The emails we sent today
I read them again
Because before I knew it, your reply
Made me want to wait for it everyday
Even casual conversations
Made me so happy
Before I knew it, everyday was going by so fast
And I couldn't say a word
I've taken many detours and cried a lot
But now, I finally think I can say it
I've always loved you
I've always been chasing after you
No matter how far we are
My feelings will never change
These are such common words
But I mean it
I really really love you
You were my idol
You've always been my youth
Meeting you
Made me more confident in myself
As I step into the new days ahead
I may feel anxious
But I won't lose, I'll keep walking
On the days we can't meet, I'll look at the sky
I want to give you strength
I'm thinking of you
Just having you by my side
Gives me strength
I want to hold your hand
And be with you everyday

I've always loved you
I've always been chasing after you
No matter how far we are
My feelings will never change
These are such common words
But I mean it
I really really love you
I wish you felt the same way