Текст и перевод песни erica - 卒業までに伝えたいこと

卒業までに伝えたいこと

『今日もおつかれさま』
君はどんな1日だった？
さっき今まで交わしたメール
何気なく読み返してたよ
気付けば君からの返事
待つのがクセになっていたよ
たわいもない会話も
嬉しくて舞い上がってた
あっという間に毎日過ぎて
何一つ言えずに来たけど
遠回りしてたくさん泣いて
やっと今言える気がするよ
ずっと君に恋してた
君だけを追いかけてた
どんな遠く離れても
変わらない気持ちだから
ありふれた言葉だけど
本当に
本当に大好きだよ
君は憧れの人で
ずっと私の青春でした
君と出会いこんなに
自分を好きになれたよ
始まっていく新たな日々に
不安になることもあるけど
負けたりしない 歩いて行くよ
会えない日は空を見るね
君の力になりたい
心から想ってるよ
そばに君がいるだけで
頑張れる 強くなるよ
君と手を繋げるように
一歩一歩近づきたい

ずっと君に恋してた
君だけを追いかけてた
どんな遠く離れても
変わらない気持ちだから
ありふれた言葉だけど
本当に
本当に大好きだよ
君も私と同じだといいな

До окончания школы хочу сказать тебе

«Ты сегодня хорошо потрудился»
Как прошел твой день?
Только что перечитывала
Наши прошлые сообщения.
Не заметила, как привыкла
Ждать ответа от тебя.
Даже простые разговоры
Делали меня счастливой и вдохвновляли.
Дни пролетели незаметно,
И я так и не решилась ничего сказать.
Сделав столько ошибок и пролив столько слёз,
Кажется, я наконец-то готова.
Я всегда была влюблена в тебя.
Только тебя я искала.
Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Мои чувства не изменятся.
Пусть эти слова банальны,
Но я правда,
Правда люблю тебя.
Ты был моим идеалом,
Всей моей юностью.
Благодаря тебе я
Смогла полюбить себя.
Вступая в новую жизнь,
Я иногда чувствую тревогу,
Но я не сдамся и буду идти вперед.
Когда мы не вместе, я буду смотреть на небо.
Я хочу быть тебе опорой.
Я всей душой этого желаю.
Просто находясь рядом со мной,
Ты даешь мне силы и делаешь меня сильнее.
Чтобы однажды взять тебя за руку,
Я буду шаг за шагом идти к тебе.

Я всегда была влюблена в тебя.
Только тебя я искала.
Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Мои чувства не изменятся.
Пусть эти слова банальны,
Но я правда,
Правда люблю тебя.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.