Текст и перевод песни erica - 君がいた

君がいた

好きになりました
もう君は気づいてるかな？
こんなに恋してること
普通にこうして話してる今も本当は
胸の中張り裂けそうなんだよ

沈んでく 赤い空 波がさらったイニシャル
君がいた夏が過ぎていく

初めて出会った日のこと
励ましてくれた日のこと
笑いあった日 過ごした時間
どれも宝物なんだよ
1人やきもちやいた日も
涙止まらなかった日も
いつも私の心の中に
どんなときだって君がいた

みんなの輪の中 楽しそうに話してる
その笑顔 独り占めしたかった

どこまでも続いてく 海を見ながら誓った
この想い君に伝えたい

例えば理由がなくても
毎日声が聞きたいな
ほんの些細な出来事だって
全部教えてほしいんだよ
隣に君がいるだけで
ほんの少し会えただけで、
ただ嬉しくて幸せなんだ
もっと知りたいよ 知ってほしい

泣いていた去年の今頃
なんにも変われずにいた
あの時より少し前に進めてるよ
忘れない
この先どんなに時が過ぎたとしても
こんなに人を好きになれたこの夏を

勇気が持てなかった日も
素直になれなかった日も
君がいたから そばにいたから
諦めずに頑張れたよ
その目に見つめられるたび
その手に一瞬 触れるたび
いつも私の心の中に
どんなときだって君がいた
大好きな君がほらそこにいた

Ты был здесь

Я влюбилась,
Ты уже заметил, наверное?
Как сильно я люблю тебя.
Даже сейчас, когда мы просто разговариваем,
Мое сердце вот-вот разорвется.

Темнеющее алое небо, волны смыли наши инициалы.
Лето, когда ты был рядом, подходит к концу.

День нашей первой встречи,
День, когда ты меня поддержал,
Дни, когда мы смеялись вместе, все проведенное время,
Всё это мои сокровища.
Дни, когда я ревновала,
Дни, когда я не могла остановить слезы,
Всегда в моем сердце,
В любой момент был ты.

В кругу друзей ты весело разговариваешь,
Эту улыбку я хотела бы видеть только для себя.

Глядя на бескрайнее море, я поклялась,
Что передам тебе свои чувства.

Даже без всякой причины,
Я хочу слышать твой голос каждый день.
Даже самые незначительные события,
Я хочу, чтобы ты рассказывал мне всё.
Просто находясь рядом с тобой,
Просто увидев тебя на мгновение,
Я становлюсь счастливой.
Я хочу знать о тебе больше, и хочу, чтобы ты знал обо мне.

В прошлом году в это время я плакала,
Ничего не могла изменить.
Сейчас я продвинулась немного вперед по сравнению с тем временем.
Я не забуду
Это лето, когда я смогла так сильно полюбить,
Даже если пройдет много времени.

Даже в те дни, когда мне не хватало смелости,
Даже в те дни, когда я не могла быть честной,
Благодаря тебе, потому что ты был рядом,
Я не сдавалась и старалась.
Каждый раз, когда твой взгляд встречается с моим,
Каждый раз, когда наши руки на мгновение соприкасаются,
Всегда в моем сердце,
В любой момент был ты.
Мой любимый, ты был прямо здесь.