Текст и перевод песни erica - 大好きでした

大好きでした

今日恋が終わりました
声を枯らして泣きました
思い出にできるかな
いつか いつか
もう戻れない会えない
全てがあなただったから
一人じゃ歩けない
今は 潰れそう
「平気だよ」「頑張ってね」
いつだってそれしか言えなくて
何もできなかった
それでもただあなたを待ち続けた
さよなら 大好きでした
どうか私を忘れないでね
魔法のような恋でした
あなただけを見ていた
ウソでもそばにいたかった

あぁこんな日がくること
どこかで分かっていたけど
こんなに苦しくて
辛いものなんだね
平気なフリしていたけど
心の中はいつも泣いてた
あなたの前でだけは笑顔でいたかったの
最後まで
誰よりも 大好きでした
ずっと私の大切(だいじ)な人
どこかで会えるその時まで
見守っていて必ず
この夢叶えてみせるよ

ありがとう 大好きでした
もっと素敵な私(ひと)になるね
二人出会った日々を今
誇りにしてこれから進むよ
さよなら 大好きでした
どうか私を忘れないでね
魔法のような恋でした
あなただけを見ていた
嘘でもそばにいたかった

J'ai tant aimé

Aujourd'hui, notre amour s'est terminé
J'ai pleuré jusqu'à perdre ma voix
Pourrais-je en faire un souvenir ?
Un jour, un jour
Je ne pourrai plus revenir, je ne pourrai plus te revoir
Tout était toi
Je ne peux pas marcher seule
Maintenant, je suis sur le point de m'effondrer
« Je vais bien », « Fais de ton mieux »
Je n'ai jamais pu dire autre chose
Je n'ai rien pu faire
Et pourtant, je n'ai fait que t'attendre
Au revoir, j'ai tant aimé
S'il te plaît, ne m'oublie pas
C'était un amour magique
Je ne regardais que toi
J'aurais voulu être à tes côtés, même si c'était un mensonge

Oh, je savais qu'un jour comme celui-ci arriverait
Je le savais au fond de moi
Mais c'est tellement douloureux
C'est tellement difficile
Je faisais semblant d'aller bien
Mais mon cœur pleurait tout le temps
Je voulais juste te sourire devant toi
Jusqu'à la fin
Je t'ai tant aimé, plus que tout au monde
Tu es toujours la personne la plus précieuse pour moi
Jusqu'au jour où nous nous reverrons quelque part
Je veillerai sur toi, et je le ferai absolument
Je réaliserai ce rêve

Merci, j'ai tant aimé
Je deviendrai une femme meilleure
Je suis fière de notre temps passé ensemble, maintenant
Je continuerai d'avancer
Au revoir, j'ai tant aimé
S'il te plaît, ne m'oublie pas
C'était un amour magique
Je ne regardais que toi
J'aurais voulu être à tes côtés, même si c'était un mensonge