決意の日 - erica перевод на немецкий

決意の日

手を伸ばしたら届きそうなほど
こんな近くにあなたはいるのに
なにも知らないなにもできない
こんな自分が嫌いになるよ

どうせ叶わぬ思いなんだと
いつも何かのせいにしてきた
でもこの恋はこの恋だけは貫きたいの

泣けるほどこんなに人を好きになって
私の日々は輝きました
何一つ欲しいものなんてないんだよ
誰もが羨む私になるから
振り向いてくれませんか
あなた以上の人なんていない

バカな恋だと誰もがきっと思うのでしょう
笑うんでしょう
わかっていてもそれでも好きな
こんな私はあまのじゃくだね

ブレーキなんてかけれなかった
心のままにただ会いたくて
傷つくのさえ覚えた私そう思えたの
同じ時 同じ景色 同じ未来を
あなたのそばで見てたいんだよ
プライドも強がりも全部捨てたら
そう残ったものはただ一つでした
私あなたが好きです
ねえ私じゃだめですか

何億年もの時代を
巡り巡って出会えた奇跡
あなたがいて私がいること
この気持ちをこの思いを
言えるのを待ってたんだよ

泣けるほどこんなに人を好きになれたのに
なにもできない私でした
でも今はこんなに胸張って言えるよ
決意したんだこわくなんかないよ
私あなたが好きです
出会えてほんとによかった

Tag der Entscheidung

Wenn ich meine Hand ausstrecke, scheinst du so nah,
Du bist so nah bei mir,
Aber ich weiß nichts, ich kann nichts tun,
Ich hasse mich selbst dafür.

Ich dachte immer, es sei eine unerfüllbare Liebe,
Und gab immer irgendetwas anderem die Schuld,
Aber diese Liebe, nur diese Liebe, will ich durchziehen.

Ich habe mich so sehr in einen Menschen verliebt, dass ich weinen könnte,
Meine Tage erstrahlten,
Ich brauche nichts anderes,
Ich werde zu der Person, um die mich jeder beneidet,
Wirst du dich mir zuwenden?
Es gibt niemanden, der besser ist als du.

Jeder wird sicher denken, dass es eine törichte Liebe ist,
Sie werden lachen,
Auch wenn ich das weiß, liebe ich dich trotzdem,
Ich bin so widersprüchlich.

Ich konnte keine Bremse ziehen,
Ich wollte dich einfach sehen, meinem Herzen folgend,
Ich war bereit, verletzt zu werden, das dachte ich,
Die gleiche Zeit, die gleiche Landschaft, die gleiche Zukunft,
Ich möchte sie an deiner Seite sehen,
Wenn ich Stolz und Angeberei ablege,
Dann blieb nur eines übrig,
Ich liebe dich,
Reiche ich dir nicht?

Über Milliarden von Jahren,
Ein Wunder, dass wir uns trafen,
Dass du da bist und dass ich da bin,
Dieses Gefühl, diesen Gedanken,
Ich habe darauf gewartet, es dir sagen zu können.

Obwohl ich mich so sehr in einen Menschen verlieben konnte, dass ich weinen könnte,
Konnte ich nichts tun,
Aber jetzt kann ich es mit erhobenem Haupt sagen,
Ich habe mich entschieden, ich habe keine Angst,
Ich liebe dich,
Ich bin so froh, dich getroffen zu haben.