誰にも言えぬ恋 - erica перевод на немецкий

誰にも言えぬ恋

こんな好きでホントごめんね
なんで あふれだす涙 止まらないの
きっと私は欲張りなんだね
いつも言い訳をしては逃げてた

誰にも言えぬ恋をして
何度も自分を責めたよ
どんな深く傷ついてもあなたしかもう見れないの

いつもいつでも待っているよ
たとえどんな離れてもかまわないの
信号待ち 駅のホーム どこにいてもあなたを感じてる

一生分の恋をして
こんなに優しくなれたよ
あなたといる世界 それだけが私の全てなの

誰にも言えぬ恋をして
何度も切なくなったよ
でもね 何もできず夜が明けてくのはもうやなの

一生分の恋をして
こんなに素直になれたよ
あなたといる世界 それだけが私の全てなの

Eine Liebe, die ich niemandem erzählen kann

Es tut mir so leid, dass ich dich so sehr liebe
Warum hören meine Tränen nicht auf zu fließen?
Ich bin wohl einfach zu gierig
Ich habe immer Ausreden gesucht und bin geflohen

Ich habe eine Liebe, die ich niemandem erzählen kann
Ich habe mich so oft selbst verurteilt
Egal wie tief ich verletzt werde, ich kann nur noch dich sehen

Ich warte immer und ewig auf dich
Es ist mir egal, wie weit wir voneinander entfernt sind
Ob an der Ampel, am Bahnsteig, wo auch immer, ich fühle dich

Ich habe eine Liebe für ein ganzes Leben erfahren
Ich bin so sanft geworden
Die Welt mit dir, das ist alles, was für mich zählt

Ich habe eine Liebe, die ich niemandem erzählen kann
Ich war so oft verzweifelt
Aber ich will nicht mehr, dass die Nacht hereinbricht, ohne etwas tun zu können

Ich habe eine Liebe für ein ganzes Leben erfahren
Ich bin so ehrlich geworden
Die Welt mit dir, das ist alles, was für mich zählt