Текст и перевод песни erica - 誰にも言えぬ恋

誰にも言えぬ恋

こんな好きでホントごめんね
なんで あふれだす涙 止まらないの
きっと私は欲張りなんだね
いつも言い訳をしては逃げてた

誰にも言えぬ恋をして
何度も自分を責めたよ
どんな深く傷ついてもあなたしかもう見れないの

いつもいつでも待っているよ
たとえどんな離れてもかまわないの
信号待ち 駅のホーム どこにいてもあなたを感じてる

一生分の恋をして
こんなに優しくなれたよ
あなたといる世界 それだけが私の全てなの

誰にも言えぬ恋をして
何度も切なくなったよ
でもね 何もできず夜が明けてくのはもうやなの

一生分の恋をして
こんなに素直になれたよ
あなたといる世界 それだけが私の全てなの

Love Unspoken

I'm so sorry for loving you this much
Why do my tears keep falling, I can't stop them?
I guess I'm just being greedy
Always making excuses and running away

I'm in love with someone I can't tell anyone about
I've blamed myself so many times
No matter how deeply I'm hurt, I can't see anyone but you

I'll always be waiting for you
Even if we're far apart, I don't care
At a traffic light, on a train platform, everywhere I feel you

I've fallen in love with you for a lifetime
I've become so gentle
The world with you is all that matters to me

I'm in love with someone I can't tell anyone about
I've been heartbroken so many times
But I can't stand watching the night pass by without you

I've fallen in love with you for a lifetime
I've become so honest
The world with you is all that matters to me