Текст и перевод песни erica - 運命を信じます

運命を信じます

運命を信じます
君に会うため生まれた
一瞬で恋したの
まだ見たことない世界が
二人を待ってる

次はいつ会えるのかな
君のことばかり考えてしまってるよ
もっと話たいな Ah
神様どうかこの願い叶えて 届くように
空に舞った 想いキラリ 未来に賭けてみたんだ
初めてのキモチを伝えたい
運命を信じます
君に会うため生まれた
一瞬で恋したの
まだ見たことない世界が
二人を待ってる

今日も君と目が合ったね
分かりやすくてバレバレな私の態度
不安 期待 涙 雨
この距離全部取っ払って君に染まりたい
沈む夕日 急な坂道 影の君と繋いだ手
真実のトキメキ 見つけたの
永遠に誓います
君以外など見えない
全力で恋してる
やっと出会えた 夢見てた
愛しい人なの
走る背中ただずっと追いかけてばかりいた
このまま終わりにしたくない
置き去りの帽子 風に揺れるわたしの心
表と裏 味方にして ねぇ離さないで 愛になれ

特別な恋だから
ライバルにはもう負けない
泣いちゃって凹んでも
大事にしたい守りたい
ちゃんと伝えたい
運命を信じます
君に会うため生まれた
一瞬で恋したの
まだ見たことない世界が
二人を待ってる
素敵な明日が私をきっと待っている

Je crois au destin

Je crois au destin
Je suis née pour te rencontrer
Je suis tombée amoureuse en un instant
Il y a un monde que nous n'avons jamais vu
Qui nous attend

Quand est-ce que je te reverrai ?
Je ne pense qu'à toi
J'aimerais tant parler avec toi Ah
Dieu, s'il te plaît, exauce ce souhait, fais que ça arrive
Mes pensées ont dansé dans le ciel, brillantes, j'ai misé sur l'avenir
Je veux te dire ce que je ressens pour la première fois
Je crois au destin
Je suis née pour te rencontrer
Je suis tombée amoureuse en un instant
Il y a un monde que nous n'avons jamais vu
Qui nous attend

Aujourd'hui encore, nos regards se sont croisés
Mon attitude est évidente, tu vois bien
Anxiété, attente, larmes, pluie
J'ai envie de me débarrasser de cette distance et de me fondre en toi
Le soleil couchant, une pente raide, ton ombre et ma main que nous tenons
J'ai trouvé le véritable battement de mon cœur
Je te le jure pour toujours
Je ne vois personne d'autre que toi
Je suis amoureuse de toi de tout mon cœur
Enfin, je t'ai rencontré, c'est ce que je rêvais
Tu es mon amour
Je n'ai fait que courir derrière ton dos
Je ne veux pas que cela se termine
Le chapeau que tu as laissé tomber, mon cœur se balance au vent
Avoir l'avantage, le revers de la médaille, ne me lâche pas, sois mon amour

C'est un amour spécial
Je ne perdrai plus contre les rivales
Même si je pleure et que je me décourage
Je veux te chérir et te protéger
Je veux te le dire clairement
Je crois au destin
Je suis née pour te rencontrer
Je suis tombée amoureuse en un instant
Il y a un monde que nous n'avons jamais vu
Qui nous attend
Un bel avenir m'attend sûrement