LIVE de DIVE - erica перевод на немецкий

LIVE de DIVE

はじめましての皆様よろしくね
今日は来てくれてどうもありがとう
2度目以降の皆様 さあさあさあ
こちらの世界へようこそ

知らない曲 知らない場所 知らない人
そんなの関係ない (ってかもう仲間)
この瞬間を この一瞬を 楽しまなくちゃ損だぜ
(ウーハイ！)

右手を上げて 左手上げて
そのまま両手をソレソレソレソレ！
ここはでっかいパーティールーム
誰も見てない 騒いじゃえ (ウーハイ！)
明日のことは ひとまず置いて
今日は今日を全力で生きよ
行くぜ！まだ見ぬ僕らの為に
全力で叫べ (ウーハイ！)

(ウーハイ！)

(ウーハイ！)
嫌なこと 忘れたいことは全部
1つ残らず流しちゃいましょう
ここで過ごした最高の時間を
上書き保存しちゃいましょう

見たくないもの 聞きたくないこと
そんなの上手く分けられない(見ざる 聞かざる)
だから自分の 心の中の YES！に
従うだけだぜ (ウーハイ！)

右手を上げて左手上げて
祭りだ！祭りだ！ワッショイ ワッショイ！
ここが世界の中心さ
何も怖くない 恐れるな (ウーハイ！)
スキだ スキだ スキだ ダイスキだ！
皆で言えば怖くないよほら
君の1番大事な人に届くように叫べ (ウースキだー！)

小さくなって 勢いつけて
みんなで一緒に天までジャンプ
ここからが今日の本番です
まだいける人？ハイハイハイハイ！

右手を上げて 左手上げて
そのまま両手をソレソレソレソレ！
ここはでっかいパーティールーム
誰も見てない 騒いじゃえ (ウーハイ！)
右手を上げて左手上げて
祭りだ！祭りだ！ワッショイ ワッショイ！
行くぜ！まだ見ぬ僕らの為に
全力で叫べ (ウーハイ！)

(ウーハイ！)
(ウーハイ！)

行くぜ！まだ見ぬ僕らの為に
全力で叫べ (ウーハイ！)

LIVE de DIVE

Hallo an alle, die zum ersten Mal hier sind, schön euch zu sehen!
Vielen Dank, dass ihr heute gekommen seid!
An alle, die schon zum zweiten Mal oder öfter hier sind, kommt schon, kommt schon, kommt schon!
Willkommen in dieser Welt hier!

Unbekannte Lieder, unbekannter Ort, unbekannte Leute?
Das spielt keine Rolle (Wir sind doch schon Freunde)!
Diesen Moment, diesen Augenblick, den muss man genießen, sonst verpasst man was!
(Uh-Hey!)

Rechte Hand hoch, linke Hand hoch!
Und jetzt beide Hände, hey hey hey hey!
Das hier ist ein riesiger Partyraum!
Niemand schaut zu, macht Lärm! (Uh-Hey!)
Die Sorgen von morgen, lass die erstmal beiseite!
Heute leben wir den heutigen Tag mit voller Kraft!
Los geht's! Für unsere Zukunft!
Schrei aus vollem Halse! (Uh-Hey!)

(Uh-Hey!)

(Uh-Hey!)
Schlechte Dinge, alles, was du vergessen willst,
Lass uns alles restlos wegspülen!
Die beste Zeit, die wir hier verbracht haben,
Lass uns das als neue Erinnerung speichern!

Dinge, die du nicht sehen willst, Dinge, die du nicht hören willst,
Sowas kann man nicht gut trennen (Nichts sehen, nichts hören)!
Darum, dem JA! in deinem eigenen Herzen,
Folgen wir einfach! (Uh-Hey!)

Rechte Hand hoch, linke Hand hoch!
Es ist ein Fest! Ein Fest! Hey Ho! Hey Ho!
Das hier ist der Mittelpunkt der Welt!
Nichts ist beängstigend, fürchte dich nicht! (Uh-Hey!)
Ich mag euch! Ich mag euch! Ich mag euch! Ich liebe euch!
Wenn wir es alle zusammen sagen, ist es nicht beängstigend, siehst du!
Schrei, damit es die Person erreicht, die dir am wichtigsten ist! (Uh-Ich mag euch!)

Werde klein, nimm Schwung!
Lass uns alle zusammen bis zum Himmel springen!
Ab hier beginnt der eigentliche Teil von heute!
Wer kann noch mithalten? Ja! Ja! Ja! Ja!

Rechte Hand hoch, linke Hand hoch!
Und jetzt beide Hände, hey hey hey hey!
Das hier ist ein riesiger Partyraum!
Niemand schaut zu, macht Lärm! (Uh-Hey!)
Rechte Hand hoch, linke Hand hoch!
Es ist ein Fest! Ein Fest! Hey Ho! Hey Ho!
Los geht's! Für unsere Zukunft!
Schrei aus vollem Halse! (Uh-Hey!)

(Uh-Hey!)
(Uh-Hey!)

Los geht's! Für unsere Zukunft!
Schrei aus vollem Halse! (Uh-Hey!)