Текст и перевод песни erica - LIVE de DIVE

LIVE de DIVE

はじめましての皆様よろしくね
今日は来てくれてどうもありがとう
2度目以降の皆様 さあさあさあ
こちらの世界へようこそ

知らない曲 知らない場所 知らない人
そんなの関係ない (ってかもう仲間)
この瞬間を この一瞬を 楽しまなくちゃ損だぜ
(ウーハイ！)

右手を上げて 左手上げて
そのまま両手をソレソレソレソレ！
ここはでっかいパーティールーム
誰も見てない 騒いじゃえ (ウーハイ！)
明日のことは ひとまず置いて
今日は今日を全力で生きよ
行くぜ！まだ見ぬ僕らの為に
全力で叫べ (ウーハイ！)

(ウーハイ！)

(ウーハイ！)
嫌なこと 忘れたいことは全部
1つ残らず流しちゃいましょう
ここで過ごした最高の時間を
上書き保存しちゃいましょう

見たくないもの 聞きたくないこと
そんなの上手く分けられない(見ざる 聞かざる)
だから自分の 心の中の YES！に
従うだけだぜ (ウーハイ！)

右手を上げて左手上げて
祭りだ！祭りだ！ワッショイ ワッショイ！
ここが世界の中心さ
何も怖くない 恐れるな (ウーハイ！)
スキだ スキだ スキだ ダイスキだ！
皆で言えば怖くないよほら
君の1番大事な人に届くように叫べ (ウースキだー！)

小さくなって 勢いつけて
みんなで一緒に天までジャンプ
ここからが今日の本番です
まだいける人？ハイハイハイハイ！

右手を上げて 左手上げて
そのまま両手をソレソレソレソレ！
ここはでっかいパーティールーム
誰も見てない 騒いじゃえ (ウーハイ！)
右手を上げて左手上げて
祭りだ！祭りだ！ワッショイ ワッショイ！
行くぜ！まだ見ぬ僕らの為に
全力で叫べ (ウーハイ！)

(ウーハイ！)
(ウーハイ！)

行くぜ！まだ見ぬ僕らの為に
全力で叫べ (ウーハイ！)

LIVE Dive

Hello to all the first-timers
Thank you for coming today
For all of you returning, here we go
Welcome to this world

An unfamiliar song, an unfamiliar place, unfamiliar faces
None of that matters (we're already comrades)
We'd be fools not to enjoy this moment, this instant
(Woo-hoo!)

Raise your right hand, raise your left hand
Now wave both of your hands, there you go!
This is a big party room
No one's watching, go wild (woo-hoo!)
Forget about tomorrow
Live life to the fullest today
Let's go! For our unseen selves
Shout with all your might (woo-hoo!)

(Woo-hoo!)

(Woo-hoo!)
Forget all the things you hate and want to forget
Let's get rid of every last one
Let's overwrite it with the amazing time we've had here
Let's save it

The things you don't want to see, the things you don't want to hear
It's impossible to filter them out (see no evil)
That's why you have to follow your heart's YES!
(Woo-hoo!)

Raise your right hand, raise your left hand
It's a festival! It's a festival! Wa-shoi! Wa-shoi!
This is the center of the world
Nothing to be scared of, have no fear (woo-hoo!)
I love it! I love it! I love it! I love you!
It's not scary if we all say it together, come on
Shout like you're talking to the most important person in your life (Woo-hoo!)

Get low, get ready
Let's jump up to the sky together
This is the main event
Can you still go? Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

Raise your right hand, raise your left hand
Now wave both of your hands, there you go!
This is a big party room
No one's watching, go wild (woo-hoo!)
Raise your right hand, raise your left hand
It's a festival! It's a festival! Wa-shoi! Wa-shoi!
Let's go! For our unseen selves
Shout with all your might (woo-hoo!)

(Woo-hoo!)
(Woo-hoo!)

Let's go! For our unseen selves
Shout with all your might (woo-hoo!)