Текст и перевод песни erica - LIVE de DIVE

LIVE de DIVE

はじめましての皆様よろしくね
今日は来てくれてどうもありがとう
2度目以降の皆様 さあさあさあ
こちらの世界へようこそ

知らない曲 知らない場所 知らない人
そんなの関係ない (ってかもう仲間)
この瞬間を この一瞬を 楽しまなくちゃ損だぜ
(ウーハイ！)

右手を上げて 左手上げて
そのまま両手をソレソレソレソレ！
ここはでっかいパーティールーム
誰も見てない 騒いじゃえ (ウーハイ！)
明日のことは ひとまず置いて
今日は今日を全力で生きよ
行くぜ！まだ見ぬ僕らの為に
全力で叫べ (ウーハイ！)

(ウーハイ！)

(ウーハイ！)
嫌なこと 忘れたいことは全部
1つ残らず流しちゃいましょう
ここで過ごした最高の時間を
上書き保存しちゃいましょう

見たくないもの 聞きたくないこと
そんなの上手く分けられない(見ざる 聞かざる)
だから自分の 心の中の YES！に
従うだけだぜ (ウーハイ！)

右手を上げて左手上げて
祭りだ！祭りだ！ワッショイ ワッショイ！
ここが世界の中心さ
何も怖くない 恐れるな (ウーハイ！)
スキだ スキだ スキだ ダイスキだ！
皆で言えば怖くないよほら
君の1番大事な人に届くように叫べ (ウースキだー！)

小さくなって 勢いつけて
みんなで一緒に天までジャンプ
ここからが今日の本番です
まだいける人？ハイハイハイハイ！

右手を上げて 左手上げて
そのまま両手をソレソレソレソレ！
ここはでっかいパーティールーム
誰も見てない 騒いじゃえ (ウーハイ！)
右手を上げて左手上げて
祭りだ！祭りだ！ワッショイ ワッショイ！
行くぜ！まだ見ぬ僕らの為に
全力で叫べ (ウーハイ！)

(ウーハイ！)
(ウーハイ！)

行くぜ！まだ見ぬ僕らの為に
全力で叫べ (ウーハイ！)

LIVE de DIVE (Живой Дайв)

Всем, кто здесь впервые, приятно познакомиться!
Спасибо, что пришли сегодня!
А те, кто уже не в первый раз, ну-ка, ну-ка, ну-ка...
Добро пожаловать в этот мир!

Незнакомая песня, незнакомое место, незнакомые люди...
Это не имеет значения (мы уже друзья!)
Надо наслаждаться этим мгновением, этой секундой, иначе упустите все самое интересное!
(У-хай!)

Поднимите правую руку, поднимите левую руку,
а теперь обе руки вот так, вот так, вот так, вот так!
Здесь огромный зал для вечеринок,
никто не смотрит, давайте пошумим! (У-хай!)
Оставим заботы на завтра,
а сегодня будем жить на полную катушку!
Вперед! Ради нашего неизведанного будущего
кричите изо всех сил! (У-хай!)

(У-хай!)

(У-хай!)
Все неприятности, все, что хочется забыть,
давайте смоем без остатка!
Эти прекрасные мгновения,
что мы здесь провели, сохраним, перезаписав все плохое!

То, что не хочется видеть, то, что не хочется слышать,
от этого всего так сложно отгородиться (не вижу, не слышу)
Поэтому просто следуйте
своему внутреннему «ДА!» (У-хай!)

Поднимите правую руку, поднимите левую руку,
Это праздник! Праздник! Вассой, вассой!
Здесь центр мира,
ничего не бойтесь, не страшитесь! (У-хай!)
Нравится, нравится, нравится, очень нравится!
Если скажем все вместе, будет не страшно, вот увидите.
Кричите так, чтобы услышал самый дорогой вам человек! (У-нравится!)

Присядьте пониже, соберитесь с силами
и все вместе прыгнем до небес!
Вот сейчас и начинается самое интересное!
Кто еще может? Да-да-да-да!

Поднимите правую руку, поднимите левую руку,
а теперь обе руки вот так, вот так, вот так, вот так!
Здесь огромный зал для вечеринок,
никто не смотрит, давайте пошумим! (У-хай!)
Поднимите правую руку, поднимите левую руку,
Это праздник! Праздник! Вассой, вассой!
Вперед! Ради нашего неизведанного будущего
кричите изо всех сил! (У-хай!)

(У-хай!)
(У-хай!)

Вперед! Ради нашего неизведанного будущего
кричите изо всех сил! (У-хай!)