Текст и перевод песни erica - ぎゅ

ぎゅ

わがままで泣き虫な彼女でごめんね
いつもあなたに甘えてばかりだよな
毎日会えるわけじゃないから会えた日は
嬉しくてほらまた困らせちゃうんだ

まだ寝たくないよ 見つめてたいよ
夢の中でも一緒にいたいの

ぎゅっとしてきつく抱きしめて
このまま離さないでね
ぎゅっとしてどこにも行かないで
私をそばにおいてね
次会える時までの充電
ねぇもう一度ぎゅっとして

ぶかぶかのパーカー裾から少し出た手
あなたの香りってやっぱり癒されるな
なんてことのない日々が特別になって
にやにやしちゃう 変な人みたいだね

どんな仕草だってどんな声だって
覚えておきたくてあぁ愛しいんだよ

ぎゅっとしてくれた
その胸のぬくもりを忘れたくないな
ぎゅっとしてくれたら
それだけで私は幸せなんだよ
寝ちゃう前にお願いダーリン
ねぇもう一度ぎゅっとして

揺れるカーテン 三日月 並んだ歯ブラシ
くっつきながら見た真夜中の映画
一日一秒一瞬この先だって
どんなこともあなたがいるなら乗り越えられるよ

ぎゅっとしてきつく抱きしめて このまま離さないでね
ぎゅっとしてどこにも行かないで 私をそばにおいてね
次会える時までの充電
ねぇもう一度ぎゅっとして
何度でもしてほしいんだよ
ねぇもう一度ぎゅっとして

ぎゅ

Je suis désolée d'être si capricieuse et pleurnicharde
Je suis toujours en train de me blottir contre toi
On ne se voit pas tous les jours, alors quand on se voit
Je suis si heureuse que je te fais encore des misères

Je ne veux pas encore aller dormir, je veux te regarder
Je veux être avec toi même dans mes rêves

Serre-moi fort dans tes bras
Ne me laisse pas partir
Serre-moi fort et ne pars pas
Laisse-moi à tes côtés
Pour recharger mes batteries jusqu'à notre prochaine rencontre
S'il te plaît, serre-moi encore une fois

Mes mains dépassent un peu de l'ourlet de ton sweat-shirt trop grand
Ton parfum est tellement apaisant
Nos journées ordinaires deviennent extraordinaires
Je souris bêtement, je dois ressembler à une folle

Tous tes gestes, toutes tes paroles
Je veux me les souvenir, tu es tellement précieuse

Tu m'as serrée dans tes bras
Je ne veux pas oublier la chaleur de ton corps
Quand tu me serres dans tes bras
Je suis tellement heureuse
Mon chéri, s'il te plaît, avant de dormir
S'il te plaît, serre-moi encore une fois

Les rideaux qui ondulent, le croissant de lune, nos brosses à dents côte à côte
On regarde des films tard le soir en étant blottis l'un contre l'autre
Chaque jour, chaque seconde, à l'avenir aussi
Si tu es là, je peux surmonter n'importe quoi

Serre-moi fort dans tes bras, ne me laisse pas partir
Serre-moi fort et ne pars pas, laisse-moi à tes côtés
Pour recharger mes batteries jusqu'à notre prochaine rencontre
S'il te plaît, serre-moi encore une fois
Je veux que tu le fasses encore et encore
S'il te plaît, serre-moi encore une fois