Текст и перевод песни erica - オトメゴコロ
言いたいでも言えない
I
want
to
say
it
but
I
can't
でも言いたい
好きってきもち
But
I
want
to
say
that
I
like
you
聞きたいでも聞けない
I
want
to
hear
it
but
I
can't
切なさ募ってく
My
sadness
grows
会いたいでも会えない
I
want
to
see
you
but
I
can't
でも会いたい
あなたにただ
But
I
just
want
to
see
you
伝えたい
ああ怖いな
I
want
to
tell
you,
oh
I'm
afraid
弱い心からもう卒業しなきゃ
I
have
to
graduate
from
my
weak
heart
Girl′s
girl's
girl′s
mind
Girl′s
girl's
girl′s
mind
Girl's
girl's
girl′s
heart
Girl's
girl's
girl′s
heart
Girl′s
girl's
girl′s
mind
Girl′s
girl's
girl′s
mind
Girl's
girl′s
girl's
heart
Girl's
girl's
girl′s
heart
このままでいいはずなんてない
It's
not
right
to
be
like
this
ない
ないなんて
No,
no
分かってるよ
そんなこと
I
know
that,
I
know
it
best
私が1番分かっている
I
know
it
best
遠くから願う恋なんて
A
distant
love
like
this
何もしてないと同じだ
It's
the
same
as
not
doing
anything
傷つくことから逃げてばかり
I'm
always
running
away
from
getting
hurt
バスから見えた夕日
The
sunset
I
saw
from
the
bus
あなたで染まってるみたいで
It
seemed
to
be
dyed
with
you
胸が張り裂けそうになった
My
heart
was
about
to
burst
言いたいでも言えない
I
want
to
say
it
but
I
can't
でも言いたい
好きってきもち
But
I
want
to
say
that
I
like
you
聞きたいでも聞けない
I
want
to
hear
it
but
I
can't
切なさ募ってく
My
sadness
grows
会いたいでも会えない
I
want
to
see
you
but
I
can't
でも会いたい
あなたにただ
But
I
just
want
to
see
you
伝えたい
ああ怖いな
I
want
to
tell
you,
oh
I'm
afraid
弱い心からもう卒業しなきゃ
I
have
to
graduate
from
my
weak
heart
Girl′s
girl's
girl's
mind
Girl′s
girl's
girl′s
mind
Girl′s
girl′s
girl's
heart
Girl′s
girl′s
girl′s
heart
Girl′s
girl's
girl′s
mind
Girl′s
girl's
girl′s
mind
Girl's
girl′s
girl's
heart
Girl's
girl′s
girl′s
heart
自信なくて私なんかもう
I
have
no
confidence
and
I'm
like
もう
もう無理って
No,
no,
no
more
何かする度にいつも
Every
time
I
do
something
諦めることばかりだった
I
just
give
up
優しくされると期待して
When
I'm
treated
kindly,
I
expect
it
冷たくされると追いかけて
When
I'm
treated
coldly,
I
chase
after
it
答え探しばかりしてる
(Call
me,
I
miss
you)
I'm
always
looking
for
answers
(Call
me,
I
miss
you)
今日も夜がふけて
As
the
night
deepens
today
同じ日々をまた繰り返し
I'll
repeat
the
same
days
again
私は過ごしていくのかな
Will
I
spend
my
life
like
this?
戻りたいでも戻れない
I
want
to
go
back
but
I
can't
でも戻りたい
もっと強く
But
I
want
to
go
back,
stronger
なりたいでもなれない
I
want
to
be
but
I
can't
勇気なんてなくて
I
don't
have
the
courage
大好きでも大嫌い
I
love
you
and
I
hate
you
でも大好き
あなたにただ
But
I
love
you,
just
you
出会えて
ああ良かった
Meeting
you,
oh
it
was
so
good
そう思えた気持ちを大事にしなきゃ
I
have
to
cherish
the
feeling
that
I
can
think
so
胸の奥が痛くて眠れないや
My
chest
hurts
and
I
can't
sleep
治せる薬があったらいいのにな
I
wish
there
was
a
medicine
that
could
cure
it
揺れる月がぼやけている
The
moon,
swaying,
is
hazy
涙が溢れて止まってくれないんだ
My
tears
keep
flowing
and
won't
stop
変わりたいでも変われない
I
want
to
change
but
I
can't
でも変わりたい
変わらなくちゃ
But
I
want
to
change,
I
have
to
change
後悔したくない私じゃダメですか？
Is
it
wrong
for
me
to
not
want
regrets?
言いたいでも言えない
I
want
to
say
it
but
I
can't
でも言いたい
好きってきもち
But
I
want
to
say
that
I
like
you
聞きたいでも聞けない
I
want
to
hear
it
but
I
can't
切なさ募ってく
My
sadness
grows
会いたいでも会えない
I
want
to
see
you
but
I
can't
でも会いたい
あなたにただ
But
I
just
want
to
see
you
伝えたい
ああ怖いな
I
want
to
tell
you,
oh
I'm
afraid
弱い心からもう卒業しなきゃ
I
have
to
graduate
from
my
weak
heart
Girl's
girl′s
girl′s
mind
Girl's
girl′s
girl′s
mind
Girl's
girl′s
girl's
heart
Girl's
girl′s
girl′s
heart
Girl′s
girl's
girl′s
mind
Girl′s
girl's
girl′s
mind
Girl's
girl's
girl′s
heart
Girl's
girl's
girl′s
heart
Girl′s
girl's
girl′s
mind
Girl′s
girl's
girl′s
mind
Girl's
girl′s
girl's
heart
Girl's
girl's
girl′s
heart
Girl′s
girl's
girl's
mind
Girl′s
girl's
girl′s
mind
Girl′s
girl′s
girl's
heart
Girl's
girl's
girl′s
heart
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.