Текст и перевод песни erica - バレーコード

バレーコード

本当に好き だからもう会わない
会ったらまた繰り返すだけだ
忘れてしまえ できるのなら嫌いになりたい
変えられない 携帯の待ち受け
見る度に胸が苦しくて
これを消したらここにいたことさえ消えちゃう気がして

もう一度2人
出会った日からやり直せたら
こんな未来に
ならなかったのかな 今もいれたのかな

あなたの彼女に私はなれてましたか？
上手く笑えてたかな
勝手に1人で舞い上がって悩んで泣いて
こんな好きになってごめんね

優しすぎるあなたが嫌でした
惹かれるほど抜け出せなくて
ずるい人だと分かってても止められなかった

別れているはずなのに気づけば
理由をつけては会いに行った
これで最後と言い聞かせては泣いて帰ってたな

友達になんてなれないよ だって
幸せになってなんて言えない
せめてもう少し 夢を見てたかった

あなたのいない世界に慣れなくちゃね
今は自信ないけど
いつか笑顔で話せる時がくる日まで
私 前を向いていかなきゃ

もう優しくしないで もう気分で連絡してこないで
もう振り回さないで 傷つきたくないんだよ
もうあなたの1番じゃないこと もうあの日には戻れないこと
分かってる 分かってるのに

あなたの笑う顔が好きでした
どんなプレゼントよりも
やっと覚えたよ Bのバレーコード
ちゃんと弾けていますか？

あなたの彼女に私はなれてましたか？
上手く笑えてたかな
勝手に1人で舞い上がって悩んで泣いて
こんな好きになってごめんね

ごめんね

Accord de la basse

Je t'aime vraiment, alors je ne te reverrai plus
Si on se revoyait, on recommencerait la même chose
J'aimerais oublier, si je le pouvais, je voudrais te détester
Je ne peux pas changer le fond d'écran de mon téléphone
Chaque fois que je le vois, mon cœur se serre
Si je l'effaçais, j'aurais l'impression d'effacer le souvenir de notre présence l'un envers l'autre

Encore une fois, nous deux
Si on pouvait recommencer depuis le jour où on s'est rencontrés
Ce futur
Ne serait-il pas arrivé ? Est-ce que je serais encore là ?

Est-ce que j'aurais pu être ta petite amie ?
Est-ce que j'aurais réussi à sourire ?
J'ai pris mon envol seule, j'ai douté, j'ai pleuré
Pardon de t'aimer autant

J'avais horreur de ta gentillesse
Plus j'étais attirée par toi, plus je ne pouvais pas m'en sortir
Même si je savais que tu étais un manipulateur, je n'ai pas pu m'arrêter

On est censés être séparés, mais malgré tout
J'inventais des excuses pour te voir
Je me disais que c'était la dernière fois, puis je rentrais en pleurant

Je ne peux pas être ton amie, parce que
Je ne peux pas te dire d'être heureux
J'aurais au moins voulu rêver un peu plus

Je dois m'habituer à un monde sans toi
Je n'en suis pas sûre maintenant, mais
Jusqu'au jour où je pourrai te parler avec le sourire
Je dois avancer

Ne sois plus gentil, ne me contacte plus sur un coup de tête
Ne me manipule plus, je ne veux plus souffrir
Je ne suis plus ta priorité, on ne reviendra jamais à ce jour-là
Je le sais, je le sais, pourtant

J'aimais ton sourire
Plus que n'importe quel cadeau
J'ai enfin appris l'accord de la basse en Si
Tu sais le jouer correctement ?

Est-ce que j'aurais pu être ta petite amie ?
Est-ce que j'aurais réussi à sourire ?
J'ai pris mon envol seule, j'ai douté, j'ai pleuré
Pardon de t'aimer autant

Pardon