Текст и перевод песни erica - 君へのメッセージ

君へのメッセージ

Ima suki na hito wa i masu ka?
Ima ki ni naru hito wa i masu ka?
Donna taipu no hito ga suki desu ka?
Mēru shiteru hito wa i masu ka?
Dare o omoiukabe mashi ta ka?
Sore ga tatoeba watashi dattara ii na

Konna kimochi ni naru nante
Watashi mo bikkuri shiteru n desu
Hora mata imi mo naku kimi no koto
Omoidashi te wa watashi hohoenderu
Kōsaten ikikau hito
Machi no akari kazari yureru omoi
Marude watashi no sekai wa hoshi o otoshi ta mitai

(Nē kimi to)
Ano ne kyō ne me ga atta n da yo
(Ureshiku te)
Ano ne ashita hanashi tai koto ga aru no
(Massugu ni)
Men to mukatte iu no wa terekusai kedo
(Kun dake ni)
Kiki tai koto ga takusan aru yo

Ima doko de nani shi te masu ka?
Ima onaji sora o mi te masu ka?
Todoi te hoshii omoi ga aru n da
Ima made ie zu ni i ta kedo
Mō uso tsuku no wa yame mashi ta
Kimi no koto ga zutto zutto suki deshi ta

Nagai koto gomakashi te i ta kara
Itsushika nakayoku narisugite ta
Jōzu ni warae nai hanase nai
Omou hodo ni sunao ni nare nakatta
Soredemo ne ae ta hi wa ureshiku te
Maiagari mata sukoshi nai te
Sono tabi tsuyoku nare ta ki ga shi ta n da yo

(Nē koko de)
Ano ne watashi kimi to hibi o kasane
(Konnanimo)
Ano ne takusan jibun o shire ta n da yo
(Arigatō)
Koko de iwa nakya kitto kono sendatte
(Kaware nai)
Ie nai sonna ki ga suru kara

Ima kono mune no naka ni aru
Ima made oshikome te ta omoi
Tsutae tara zenbu kawacchau kedo
Kōkai shi taku nai n desu
Kimi da kara koi o shi ta n da yo
Hontōwa motto hayaku ii takatta n da

3 tsuki ni mebukisaku tanpopo
7 tsuki sora to deau himawari
Kizuke ba watashi no kokoro ni wa kimi ga i te
10 tsuki fū ni yureru kosumosu
12 tsuki okuru poinsechia
Kawara nai kimochi ga watashi o tsukiugokashi ta no

Shūmatsu wa nani shi te masu ka?
Dēto ni sasotte ii desu ka?
Issho ni eiga demo iki mase n ka?
Kimi ga jiman dekiru yō na
Watashi ni nareru yō ni motto
Ganbaru kara mite te kure mase n ka?

Kon suki na hito wa i masu ka?
Kon ki ni naru hito wa i masu ka?
Donna taipu no hito ga suki desu ka?
Mēru shiteru hito wa i masu ka?
Dare o omoiukabe mashi ta ka?
Sore ga tatoeba watashi dattara ii na

Kimi e no messēji

My Message to You

Do you have someone you like right now?
Is there someone you care about now?
What type of person do you like?
Is there someone you're emailing?
Who did you have in mind?
It would be nice if that was me

I'm surprised
That I would have feelings like this
Look, again without meaning to, I think of you
And smile
People passing by
Thoughts swaying in the city lights
It's like my world dropped a star

(Hey, you)
You know, today, I made eye contact with you
(I'm so happy)
You know, there's something I'd like to talk to you about tomorrow
(Straightforwardly)
It's embarrassing to say it face to face
(But you're the only one)
I have so many things I want to hear

Where are you now and what are you doing?
Are you looking at the same sky as me now?
I have a feeling I want to reach you
I couldn't tell you until now
I've stopped lying
I always, always liked you

Because I've been hiding it for so long
Before I knew it, we had become too good friends
I can't laugh properly, I can't talk
The more I thought, the more I couldn't be honest
Even so, I'm happy to see you
I'll fly up and cry a little
Every time, I feel like I'm getting stronger

(Hey, here)
You know, I've been spending time with you
(Like this)
You know, I've come to know myself a lot
(Thank you)
If I don't say it here, I'll definitely
(Change)
I feel like I'll change if I don't say it

What's in my heart right now
The thoughts I've been hiding until now
If I tell you, everything will change
I don't want to regret it
I fell in love with you because it's you
Honestly, I wish I'd told you sooner

Dandelions that bloom in March
Sunflowers that meet the sky in July
Before I knew it, you were in my heart
Cosmos swaying in the wind in October
Poinsettias in December
My unchanging feelings moved me

What are you doing on the weekend?
Is it okay to ask you out on a date?
Can we go see a movie together?
I'll work hard to become someone
You can be proud of
So please watch over me

Do you have someone you like now?
Is there someone you care about now?
What type of person do you like?
Is there someone you're emailing?
Who did you have in mind?
It would be nice if that was me

A message to you