Текст и перевод песни erica - 君へのメッセージ

君へのメッセージ

Ima suki na hito wa i masu ka?
Ima ki ni naru hito wa i masu ka?
Donna taipu no hito ga suki desu ka?
Mēru shiteru hito wa i masu ka?
Dare o omoiukabe mashi ta ka?
Sore ga tatoeba watashi dattara ii na

Konna kimochi ni naru nante
Watashi mo bikkuri shiteru n desu
Hora mata imi mo naku kimi no koto
Omoidashi te wa watashi hohoenderu
Kōsaten ikikau hito
Machi no akari kazari yureru omoi
Marude watashi no sekai wa hoshi o otoshi ta mitai

(Nē kimi to)
Ano ne kyō ne me ga atta n da yo
(Ureshiku te)
Ano ne ashita hanashi tai koto ga aru no
(Massugu ni)
Men to mukatte iu no wa terekusai kedo
(Kun dake ni)
Kiki tai koto ga takusan aru yo

Ima doko de nani shi te masu ka?
Ima onaji sora o mi te masu ka?
Todoi te hoshii omoi ga aru n da
Ima made ie zu ni i ta kedo
Mō uso tsuku no wa yame mashi ta
Kimi no koto ga zutto zutto suki deshi ta

Nagai koto gomakashi te i ta kara
Itsushika nakayoku narisugite ta
Jōzu ni warae nai hanase nai
Omou hodo ni sunao ni nare nakatta
Soredemo ne ae ta hi wa ureshiku te
Maiagari mata sukoshi nai te
Sono tabi tsuyoku nare ta ki ga shi ta n da yo

(Nē koko de)
Ano ne watashi kimi to hibi o kasane
(Konnanimo)
Ano ne takusan jibun o shire ta n da yo
(Arigatō)
Koko de iwa nakya kitto kono sendatte
(Kaware nai)
Ie nai sonna ki ga suru kara

Ima kono mune no naka ni aru
Ima made oshikome te ta omoi
Tsutae tara zenbu kawacchau kedo
Kōkai shi taku nai n desu
Kimi da kara koi o shi ta n da yo
Hontōwa motto hayaku ii takatta n da

3 tsuki ni mebukisaku tanpopo
7 tsuki sora to deau himawari
Kizuke ba watashi no kokoro ni wa kimi ga i te
10 tsuki fū ni yureru kosumosu
12 tsuki okuru poinsechia
Kawara nai kimochi ga watashi o tsukiugokashi ta no

Shūmatsu wa nani shi te masu ka?
Dēto ni sasotte ii desu ka?
Issho ni eiga demo iki mase n ka?
Kimi ga jiman dekiru yō na
Watashi ni nareru yō ni motto
Ganbaru kara mite te kure mase n ka?

Kon suki na hito wa i masu ka?
Kon ki ni naru hito wa i masu ka?
Donna taipu no hito ga suki desu ka?
Mēru shiteru hito wa i masu ka?
Dare o omoiukabe mashi ta ka?
Sore ga tatoeba watashi dattara ii na

Kimi e no messēji

Послание тебе

Есть ли сейчас кто-то, кто тебе нравится?
Есть ли сейчас кто-то, кто тебя интересует?
Какой тип людей тебе нравится?
Переписываешься ли ты с кем-то по электронной почте?
О ком ты думал перед сном?
Хорошо бы, если бы это, например, была я.

Даже я сама удивляюсь,
Что испытываю такие чувства.
Вот опять, без всякой причины,
Я вспоминаю о тебе и улыбаюсь.
Люди на перекрестке,
Городские огни, качающиеся мысли,
Как будто в моем мире рассыпались звезды.

(Слушай, с тобой...)
Знаешь, сегодня наши взгляды встретились.
(Я так рада!)
Знаешь, есть кое-что, о чем я хочу поговорить завтра.
(Прямо в лицо)
Сказать это тебе в лицо немного неловко, но...
(Только тебе)
У меня так много вопросов к тебе.

Где ты сейчас и что делаешь?
Смотрим ли мы сейчас на одно и то же небо?
Есть чувства, которые я хочу, чтобы до тебя дошли.
До сих пор я не могла сказать тебе,
Но я больше не буду лгать.
Ты мне очень, очень давно нравишься.

Так долго я все скрывала,
Что в какой-то момент мы стали слишком хорошими друзьями.
Я не могла нормально улыбаться, не могла говорить.
Чем больше я думала, тем меньше могла быть честной.
И все же, я была так рада, когда мы встречались,
И немного волновалась.
Каждый раз мне казалось, что я становлюсь немного сильнее.

(Слушай, здесь...)
Знаешь, проводя с тобой время,
(Настолько)
Знаешь, я так много узнала о себе.
(Спасибо)
Я должна сказать это здесь, иначе...
(Не смогу измениться)
Мне кажется, я не смогу сказать.

Сейчас в моем сердце,
Чувства, которые я так долго сдерживала,
Если я скажу тебе, все изменится,
Но я не хочу сожалеть.
Я влюбилась, потому что это ты.
На самом деле, я хотела сказать тебе гораздо раньше.

Одуванчики, распускающиеся в марте,
Подсолнухи, встречающие небо в июле,
Незаметно для себя, я поняла, что ты в моем сердце.
Космос, колышущийся на ветру в октябре,
Пуансеттия, которую я дарю в декабре,
Мои неизменные чувства подтолкнули меня.

Что ты делаешь на выходных?
Могу ли я пригласить тебя на свидание?
Может, сходим вместе в кино?
Чтобы ты мог мной гордиться,
Я буду еще больше стараться,
Так что, пожалуйста, присмотрись ко мне.

Есть ли сейчас кто-то, кто тебе нравится?
Есть ли сейчас кто-то, кто тебя интересует?
Какой тип людей тебе нравится?
Переписываешься ли ты с кем-то по электронной почте?
О ком ты думал перед сном?
Хорошо бы, если бы это, например, была я.

Послание тебе