Текст и перевод песни erica - 恋の充電器
さっき会ったばっかなのにおかしいな
It's
strange,
we
just
met
離れたらもう私の充電80%
But
when
we're
apart,
my
battery
drops
to
80%
あなたがいないと電池不足なの
I
can't
live
without
you,
I'm
running
low
メール1つ
ただ送るだけなのに
Just
sending
you
an
email
何度も文
考えてたら
もう70%
I
spend
ages
thinking
about
what
to
write,
and
now
I'm
at
70%
返信見逃さないように
I
don't
want
to
miss
your
reply
ゲームなんかして待ってたらウソ！ヤバい！もう60%
If
I
start
playing
a
game,
I
forget
everything.
Oh
no!
I'm
down
to
60%!
好き過ぎるから減りが早くなるのね
I
love
you
so
much,
that's
why
my
battery
drains
so
fast
あなたなしでは生きれないの！！
I
can't
live
without
you!!
(1.2の3.4で！)
(1,
2,
3,
4!)
ずっと繋がっていたい
I
want
to
be
connected
to
you
all
the
time
寝ても覚めてもあなただけ
I
can
only
think
about
you
ほんの少し会えただけでこの心MAXなの(yeah！)
Even
a
short
time
together
fills
my
heart
to
the
max
(yeah!)
もっとくっついていたい
I
want
to
be
even
closer
to
you
気がつけば100%
Before
I
know
it,
I'm
at
100%
離れないで
そばにいてね
Don't
leave
me,
stay
by
my
side
あなたは私の恋の充電器
You
are
my
love
charger
Oh
oh
oh
Yes！oh
oh
oh
yeah！
Oh
oh
oh
Yes!
Oh
oh
oh
yeah!
Oh
oh
oh
Yes！oh
oh
oh
yeah！
Oh
oh
oh
Yes!
Oh
oh
oh
yeah!
ちょっと待って！なんで！既読スルーなの
Wait
a
minute!
Why!
You've
read
it
but
ignored
it
減らないでね
お願いします
残り50%
Don't
let
my
battery
drain,
please.
I'm
down
to
50%
省エネモードにしたのになぜ
I
put
it
in
power
saving
mode,
but
why?
恐れていたことがおこりました赤信号の20%
My
worst
fear
has
come
true,
I'm
down
to
20%
妄想女子はこれだら嫌になるわ
Obsessive
girls
are
so
annoying
信じなくちゃね
強くならなきゃ
I
need
to
believe
in
you,
I
need
to
be
strong
(いろはにほへとで！)
(I,
r,
o,
h,
a,
n,
i,
h,
o,
d,
e!)
ずっとギュっとしていたい
I
want
to
hold
you
tight
all
the
time
他に何もいらないから
I
don't
need
anything
else
ほんの少しそっと撫でて
それだけで幸せなの(yeah！)
Just
a
gentle
caress,
and
I'm
happy
(yeah!)
もっと一緒にいて下さい
Please
stay
with
me
forever
永遠に100%
Forever
at
100%
そんな恋を今してます
That's
the
kind
of
love
I
want
あなたは私のかけがえない人
You
are
my
irreplaceable
person
恋の病
Love
sickness
治せるのはあなたしかいないのです
Only
you
can
cure
me
2人は1つ
We
are
one
この先もこんな私をどうかよろしくね
Please
take
care
of
me
like
this
forever
(ドレミファソラシド！)
(D,
o,
r,
e,
m,
i,
f,
a,
s,
o,
l,
a,
s,
i,
d!)
ずっと繋がっていたい
I
want
to
be
connected
to
you
all
the
time
寝ても覚めてもあなただけ
I
can
only
think
about
you
ほんの少し会えただけでこの心MAXなの(yeah！)
Even
a
short
time
together
fills
my
heart
to
the
max
(yeah!)
もっとくっついていたい
I
want
to
be
even
closer
to
you
気がつけば100%
Before
I
know
it,
I'm
at
100%
離れないで
そばにいてね
Don't
leave
me,
stay
by
my
side
あなたは私の恋の充電器
You
are
my
love
charger
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.