Текст и перевод песни erica - 恋の充電器

恋の充電器

さっき会ったばっかなのにおかしいな
離れたらもう私の充電80%
あなたがいないと電池不足なの
メール1つ ただ送るだけなのに
何度も文 考えてたら もう70%
返信見逃さないように
ゲームなんかして待ってたらウソ！ヤバい！もう60%

好き過ぎるから減りが早くなるのね
あなたなしでは生きれないの！！

(1.2の3.4で！)
ずっと繋がっていたい
寝ても覚めてもあなただけ
ほんの少し会えただけでこの心MAXなの(yeah！)
もっとくっついていたい
気がつけば100%
離れないで そばにいてね
あなたは私の恋の充電器

Oh oh oh Yes！oh oh oh yeah！
Oh oh oh Yes！oh oh oh yeah！

ちょっと待って！なんで！既読スルーなの
減らないでね お願いします 残り50%
省エネモードにしたのになぜ
恐れていたことがおこりました赤信号の20%

妄想女子はこれだら嫌になるわ
信じなくちゃね 強くならなきゃ

(いろはにほへとで！)
ずっとギュっとしていたい

他に何もいらないから
ほんの少しそっと撫でて それだけで幸せなの(yeah！)
もっと一緒にいて下さい
永遠に100%
そんな恋を今してます
あなたは私のかけがえない人

恋の病
治せるのはあなたしかいないのです
2人は1つ
この先もこんな私をどうかよろしくね

(ドレミファソラシド！)
ずっと繋がっていたい
寝ても覚めてもあなただけ
ほんの少し会えただけでこの心MAXなの(yeah！)
もっとくっついていたい
気がつけば100%
離れないで そばにいてね
あなたは私の恋の充電器

Mon chargeur d'amour

On s'est rencontrés il y a quelques minutes, c'est bizarre
Dès que tu pars, ma batterie est déjà à 80 %
Sans toi, je suis à court de batterie
J'envoie juste un e-mail, c'est tout
Je réfléchis au texte plusieurs fois, déjà 70 %
Pour ne pas manquer ta réponse
J'ai joué à des jeux et j'ai attendu, c'est faux ! C'est grave ! Déjà 60 %

Je t'aime tellement que je me vide vite
Je ne peux pas vivre sans toi !

(1.2.3.4 !)
Je veux rester connectée à toi
Que ce soit endormie ou réveillée, tu es tout pour moi
Le simple fait de te voir un instant suffit à faire exploser mon cœur (oui !)
Je veux être encore plus près de toi
Je me rends compte que j'ai 100 %
Ne me quitte pas, reste près de moi
Tu es mon chargeur d'amour

Oh oh oh Oui ! Oh oh oh oui !
Oh oh oh Oui ! Oh oh oh oui !

Attends ! Pourquoi ! Tu as lu mon message et tu ne réponds pas
Ne me laisse pas me décharger, je t'en prie, il me reste 50 %
J'ai activé le mode économie d'énergie, pourquoi ?
Ce que je redoutais est arrivé, voyant rouge à 20 %

Une fille qui fantasme n'aime pas ça
Il faut y croire, je dois être forte

(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze, treize !)
Je veux te serrer très fort

Je n'ai besoin de rien d'autre
Il suffit que tu me caresses un peu, cela me rend heureuse (oui !)
Reste avec moi plus longtemps
Pour toujours à 100 %
J'ai cet amour en ce moment
Tu es ma personne irremplaçable

La maladie de l'amour
Seul toi peux me guérir
Nous ne faisons qu'un
Continue à m'aimer comme ça, s'il te plaît

(Do-ré-mi-fa-sol-la-si-do !)
Je veux rester connectée à toi
Que ce soit endormie ou réveillée, tu es tout pour moi
Le simple fait de te voir un instant suffit à faire exploser mon cœur (oui !)
Je veux être encore plus près de toi
Je me rends compte que j'ai 100 %
Ne me quitte pas, reste près de moi
Tu es mon chargeur d'amour