point blank - ericdoa перевод на французский

point blank

I been dreading telling August, that the well ran dry
But you know he's a man (and so am I)
And now the house plant's dying
And the city girl's crying
There's nothing left for me here
He's giving up on trying
Cause the love's gone quiet
There's nothing left for me here

O-oh, who'd of known it'd be me that would get in my way (Tripping on my own mistakes)
O-oh, no matter how much I drink, I'll remember your taste
And I'll take it point blank
And by the end of your night, I'll be clear in your sight
So baby lean in, take your aim
And I'll take it point blank

You'll make a move then I'll copy (I did it, everything I could)
They cut the helping hands off my body, oh
There's not a dollar to spot me (Have you thought of me lately?)
They wouldn't even look for me probably
So is this my end?
Spendin' hours tryna talk me off a ledge
Tryna pick up pieces, but baby, there's nothing left
Maybe things will be different this time

O-oh, who'd of known it'd be me that would get in my way (tripping on my own mistakes)
O-oh, no matter how much I drink, I'll remember your taste
And I'll take it point blank
And by the end of your night, I'll be clear in your sight
So baby lean in, take your aim
And I'll take it point blank

And I'll take it point blank
So baby lean in, take your aim
And I'll take it point blank

à bout portant

J'appréhendais de dire à August que le puits était à sec
Mais tu sais que c'est un homme (et moi aussi)
Et maintenant la plante d'intérieur est en train de mourir
Et la fille de la ville pleure
Il ne me reste plus rien ici
Il abandonne ses efforts
Parce que l'amour s'est tu
Il ne me reste plus rien ici

Oh, qui aurait cru que ce serait moi qui me mettrais des bâtons dans les roues (Trébuchant sur mes propres erreurs)
Oh, peu importe combien je bois, je me souviendrai de ton goût
Et je le prendrai à bout portant
Et à la fin de ta nuit, je serai clair dans ton regard
Alors ma chérie, penche-toi, vise
Et je le prendrai à bout portant

Tu feras un mouvement et je le copierai (J'ai fait tout ce que je pouvais)
Ils ont coupé les mains secourables de mon corps, oh
Il n'y a pas un dollar pour m'aider (As-tu pensé à moi dernièrement ?)
Ils ne me chercheraient probablement même pas
Alors est-ce ma fin ?
Passer des heures à essayer de me convaincre de ne pas sauter du rebord
Essayer de ramasser les morceaux, mais ma chérie, il ne reste plus rien
Peut-être que les choses seront différentes cette fois

Oh, qui aurait cru que ce serait moi qui me mettrais des bâtons dans les roues (Trébuchant sur mes propres erreurs)
Oh, peu importe combien je bois, je me souviendrai de ton goût
Et je le prendrai à bout portant
Et à la fin de ta nuit, je serai clair dans ton regard
Alors ma chérie, penche-toi, vise
Et je le prendrai à bout portant

Et je le prendrai à bout portant
Alors ma chérie, penche-toi, vise
Et je le prendrai à bout portant