Текст и перевод песни erihka - Ya Ví

Ya Ví

Qué incómodo estar aquí
Que hables de alguien y no es sobre mi
Tener que fingir
Que no me encuentro mal
Que no me está afectando
Tu forma de actuar

Ya vi que les hablas igualito a mi
Ya vi que tú les dices
"Baby, te quiero. Vamos a conocernos"
Y así termina para mi
Lo que inició en Enero

Narcisismo e inseguridad
Son dos cosas que componen tu personalidad
Negarme ante los demás
Decirles que estás no harto
Que nada de lo que dije pasó en verdad

Oh-oh

Ya vi que les hablas igualito a mi
Ya vi que tú les dices
"Baby, te quiero. Vamos a conocernos"
No

Tus malos ratos
Mentiras, malos hábitos
Todas las veces que dijiste te amo
Tus ilusiones, tus falsas canciones
Vas por ahí rompiendo corazones
Oh no

Ya vi que les hablas igualito a mi
Ya vi que tú les dices
"Baby, te quiero..."

Ya vi que les hablas igualito a mi
Ya vi que tú les dices
"Baby, te quiero. Vamos a conocernos"
Y así fue que me la creí
Cuando inició en Enero

Я видела

Как неловко здесь находиться,
Когда ты говоришь о ком-то, но не обо мне.
Приходится притворяться,
Что мне не плохо,
Что меня не задевает
Твоё поведение.

Я видела, что ты говоришь им то же самое, что и мне.
Я видела, как ты говоришь им:
"Детка, я люблю тебя. Давай познакомимся поближе."
И вот так заканчивается для меня
То, что началось в январе.

Нарциссизм и неуверенность
— вот две составляющие твоей личности.
Отрекаться от меня перед другими,
Говорить им, что ты не устал,
Что ничего из того, что я сказала, не было правдой.

О-о

Я видела, что ты говоришь им то же самое, что и мне.
Я видела, как ты говоришь им:
"Детка, я люблю тебя. Давай познакомимся поближе."
Нет.

Твои плохие моменты,
Ложь, вредные привычки,
Все те разы, когда ты говорил, что любишь меня,
Твои иллюзии, твои фальшивые песни,
Ты ходишь и разбиваешь сердца.
О нет.

Я видела, что ты говоришь им то же самое, что и мне.
Я видела, как ты говоришь им:
"Детка, я люблю тебя..."

Я видела, что ты говоришь им то же самое, что и мне.
Я видела, как ты говоришь им:
"Детка, я люблю тебя. Давай познакомимся поближе."
И вот так я тебе и поверила,
Когда всё началось в январе.