Там, где нас нет - escape перевод на немецкий

Там, где нас нет

Мама, привет, это снова я, да, не сплю ночами
Но ты же знаешь, что мой новый день — это как вчера
Все повторяется, но мне нравятся, знаешь
Эти грустные вечера

Я знаю, что нужно все просто забыть
Но мысли о ней помогают мне жить
Несмотря на то, что мы уже чужие

Время уносит, уносит, уносит все наши записки и наши стихи
Я замечаю, что не замечаю, как мы стали с ней совершенно другие
Ее слезы снова под дождем, поэтому на них всем наплевать
Но лишь только когда мы вдвоем, она вновь начинает сиять

Бессонными глазами залипаю на свет, вижу твое отражение
И вроде хорошо только там, где нас нет, словно в сновидении
Бессонными глазами залипаю на свет, вижу твое отражение
И вроде хорошо только там, где нас нет, словно в сновидении

Дай мне побыть в тишине, для меня это как праздник
Внутри меня больше нет то, от чего не спал я ночами и днями
С мыслями наедине, дым никотина лишь дразнит
Знаю, что чувств больше нет, если честно
Мы были с ней слишком уж разные

Знай одно - око за око, и тебе так одиноко
Не все решается блоком, и в твоей жизни резко вышло все боком
Золотой цвет твоих локон, но они бьются все током
Да, ты хотела ща в Лондон, но в твои планы вмешивается локдаун

Хочется тачки, картье и потратить на эти, потратить на те
Номера только люкс и личный портье
Это патрики, вечер, ты в красном платье

Угадай правду, угадай действие
Все эти парни под твоим воздействием
Да, ты красивая, но ты как бедствие
Сломано сердце — это последствия

Бессонными глазами залипаю на свет, вижу твое отражение
И вроде хорошо только там, где нас нет, словно в сновидении
Бессонными глазами залипаю на свет, вижу твое отражение
И вроде хорошо только там, где нас нет, словно в сновидении

Dort, wo wir nicht sind

Mama, hallo, ich bin es wieder, ja, ich schlafe nachts nicht
Aber du weißt ja, dass mein neuer Tag wie der gestrige ist
Alles wiederholt sich, aber mir gefallen, weißt du
Diese traurigen Abende

Ich weiß, dass ich alles einfach vergessen muss
Aber die Gedanken an sie helfen mir zu leben
Obwohl wir schon Fremde sind

Die Zeit nimmt, nimmt, nimmt all unsere Notizen und unsere Gedichte
Ich bemerke, dass ich nicht bemerke, wie wir völlig anders geworden sind
Ihre Tränen wieder unter dem Regen, deshalb sind sie allen egal
Aber nur wenn wir zu zweit sind, beginnt sie wieder zu strahlen

Mit schlaflosen Augen starre ich ins Licht, sehe dein Spiegelbild
Und es scheint, als wäre es nur dort gut, wo wir nicht sind, wie in einem Traum
Mit schlaflosen Augen starre ich ins Licht, sehe dein Spiegelbild
Und es scheint, als wäre es nur dort gut, wo wir nicht sind, wie in einem Traum

Lass mich in der Stille sein, für mich ist das wie ein Feiertag
In mir gibt es nichts mehr, was mich Nächte und Tage nicht schlafen ließ
Mit Gedanken allein, reizt mich nur der Rauch des Nikotins
Ich weiß, dass es keine Gefühle mehr gibt, ehrlich gesagt
Wir waren einfach zu verschieden

Wisse eines - Auge um Auge, und du bist so einsam
Nicht alles wird durch Blockieren gelöst, und in deinem Leben ist alles plötzlich schief gelaufen
Die goldene Farbe deiner Locken, aber sie geben dir einen Stromschlag
Ja, du wolltest jetzt nach London, aber in deine Pläne mischt sich ein Lockdown ein

Du willst Autos, Cartier und das dafür ausgeben, und für jenes ausgeben
Nur Luxus-Zimmer und einen persönlichen Portier
Das sind die Patriarchenteiche, Abend, du im roten Kleid

Errate die Wahrheit, errate die Handlung
All diese Jungs sind unter deinem Einfluss
Ja, du bist schön, aber du bist wie eine Katastrophe
Ein gebrochenes Herz — das sind die Folgen

Mit schlaflosen Augen starre ich ins Licht, sehe dein Spiegelbild
Und es scheint, als wäre es nur dort gut, wo wir nicht sind, wie in einem Traum
Mit schlaflosen Augen starre ich ins Licht, sehe dein Spiegelbild
Und es scheint, als wäre es nur dort gut, wo wir nicht sind, wie in einem Traum